1
00:00:04,923 --> 00:00:09,928
今日やってるシーン
舞台は19年後。
2
00:00:10,094 --> 00:00:14,724
ハリーとロンとハーマイオニー
子供たちをホグワーツに連れて行っています。
3
00:00:14,891 --> 00:00:16,851
明らかに、これは非常にセンシティブなシーンです。
4
00:00:17,018 --> 00:00:20,230
マスコミには知られたくない
これはどうなっているんだろう。
5
00:00:20,396 --> 00:00:23,191
携帯電話の使用を捕まった人
プラットフォーム上で...
6
00:00:23,358 --> 00:00:25,527
深く、深い犬のドゥードゥー状態になるでしょう。
7
00:00:25,693 --> 00:00:28,404
さて、これです、皆さん。ロックンロール。
8
00:00:29,489 --> 00:00:34,202
おそらくこれが最も重要です
これまでに行ったロケーション撮影...
9
00:00:34,369 --> 00:00:38,373
これまでの映画シリーズ全体の中で...
- とにかく、私にとっては。
10
00:00:38,540 --> 00:00:40,540
...からの影響
宣伝の観点。
11
00:00:40,667 --> 00:00:43,836
私たちは映画を撮らないから
現場ではそれくらい…
12
00:00:44,003 --> 00:00:46,881
そして現実はあなたが外出しているときです
現場では、あなたは公平に勝負します。
13
00:00:47,048 --> 00:00:50,843
それがパパラッチであろうと人々であろうと
カメラ付き携帯電話を使えば大丈夫です。
14
00:00:51,010 --> 00:00:54,889
人にはそうする権利があるから
街中で写真を撮ったり。
15
00:00:55,056 --> 00:00:58,226
本当に難しいと思うこと
化粧をしていないときです。
16
00:00:58,393 --> 00:01:01,062
私は私服を着ています。
私は自分のことをやっています。
17
00:01:01,229 --> 00:01:05,066
すると誰かが突然反応する。
誰かが、それが私だとびっくりしています。
18
00:01:05,233 --> 00:01:08,653
そして、私をそのように扱い始めます。
そして、それは私を不意を突いてしまいます。
19
00:01:08,820 --> 00:01:10,822
そして私は傷つきやすいと感じており、
すべてが終わっていないからです。
20
00:01:10,989 --> 00:01:12,574
彼らはエマをエマとして見ています。
21
00:01:13,575 --> 00:01:16,327
なぜこれが信じられないほど異なるのか
これはエピローグです。
22
00:01:16,494 --> 00:01:19,497
これが最後の、最後のシーンです
最後の、最後の映画の。
23
00:01:19,664 --> 00:01:24,085
そして、私たちが見るとき、それは大きな発見です
登場人物全員が30代後半。
24
00:01:24,252 --> 00:01:26,754
ロジスティック的には非常に困難です...
25
00:01:26,921 --> 00:01:29,257
人々が写真を撮らないようにするためです。
26
00:01:29,424 --> 00:01:33,469
えー、これで完了です
私たちにとってはかなり珍しいこともあります。
27
00:01:33,636 --> 00:01:35,972
何てことだ。ふぅ。
28
00:01:36,139 --> 00:01:39,225
- ははは。それは本当に面白いですね。
- なんて冗談でしょう。大好きです。
29
00:01:40,393 --> 00:01:44,230
これは私たちが見つけたウェブサイトです
セレブのゴシップか何かと呼ばれます。
30
00:01:44,397 --> 00:01:46,357
それが私たちです。それが私たちです。
31
00:01:46,524 --> 00:01:49,193
それは「避けようとしている」と書かれています
写真を撮られている…
32
00:01:49,360 --> 00:01:51,446
エマ・ワトソンが目撃された
彼女の顔を覆っています...
33
00:01:51,613 --> 00:01:54,073
彼女がイギリスのロンドンを離れるとき
今日のホテルは…
34
00:01:54,240 --> 00:01:57,118
共演者のダニエル・ラドクリフも参加
そしてルパート・グリント。」
35
00:01:57,285 --> 00:01:59,662
そしてどうやら我々は彼らを騙したようだ。
36
00:02:01,914 --> 00:02:05,335
一緒に仕事をしたことで私が知っていること
過去 10 年間のハリー ポッター映画...
37
00:02:05,501 --> 00:02:07,879
そこにあるものはすべてそれですか...
38
00:02:08,046 --> 00:02:11,049
放送であろうと印刷であろうと、
何でも...
39
00:02:11,215 --> 00:02:14,344
オンラインで世界中で消費されます。
40
00:02:20,933 --> 00:02:22,685
私たちはハリー・ポッターが大好きです。
41
00:02:22,852 --> 00:02:27,023
ハリー・ポッターより大切なものは何ですか？
まるで、それがすべてだ。それは私たちの人生です。
42
00:02:27,190 --> 00:02:30,360
それは私たちの一部です
そして私たちはそれとともに成長してきました...
43
00:02:30,526 --> 00:02:33,571
そしていよいよ終わりに近づいています。
44
00:02:33,738 --> 00:02:36,699
物語は生きていない
誰かが聞きたいと思わない限り。
45
00:02:36,866 --> 00:02:40,328
それでは皆さん、ありがとうございました。
46
00:02:43,581 --> 00:02:46,751
この人たちに限らず、一人ひとりが
四角いけど、世界中を見回して…
47
00:02:46,918 --> 00:02:50,198
誰がこの映画を見て、誰がフォローしているのか
過去10年間のこれらの映画...
48
00:02:50,338 --> 00:02:53,216
この物語を彼らに伝えていきます
残りの人生を通して。
49
00:02:56,886 --> 00:02:58,888
エマ、エマ、エマ。
50
00:03:26,833 --> 00:03:28,167
このセットは何ですか？
51
00:03:28,334 --> 00:03:30,878
わかりません。
このセットは何ですか？
52
00:03:32,755 --> 00:03:36,467
まあ、ほとんどが中庭ですが…
それらのほとんどはすべて...
53
00:03:36,634 --> 00:03:39,262
魔法使いたちとそれ
このエリアでうろうろしてください...
54
00:03:39,429 --> 00:03:41,931
彼らが学校に行くとき
それと、それで…
55
00:03:42,140 --> 00:03:45,143
私が知っているのは、魔法使いの一人だということだけです
杖ですべてのものを爆破します。
56
00:03:45,309 --> 00:03:46,477
私が知っているのはそれだけです。
57
00:03:46,644 --> 00:03:48,444
- それで何が起こるのですか？
- 手がかりがありません。
58
00:03:49,272 --> 00:03:51,649
ハリー ポッターに興味がありませんか?
59
00:03:51,816 --> 00:03:54,485
ああ、金曜日だけ、
給料が来るとき。
60
00:03:57,530 --> 00:04:01,576
興味深いので、
それは角度を見つけることです。
61
00:04:01,743 --> 00:04:03,953
「角度」という意味ではありません
ある種の邪悪な角度のように。
62
00:04:04,120 --> 00:04:06,122
つまり、ただ見つけようとしているだけです
どういう話ですか。
63
00:04:06,289 --> 00:04:09,625
たぶんその話は
触れられるのは命です。
64
00:04:09,792 --> 00:04:11,502
触れられた命。
65
00:04:11,669 --> 00:04:16,215
- この世界、ここの人々。
- 何...？それは退屈かもしれません。
66
00:04:16,382 --> 00:04:18,885
まあ、それはあなたの責任ですが、
私のものではありません。
67
00:04:19,260 --> 00:04:21,804
- 私たちが人々に尋ねていたことの 1 つは...
- はい。
68
00:04:21,971 --> 00:04:24,182
...私たちの映画について彼らに尋ねています...
69
00:04:24,348 --> 00:04:28,102
- そして彼らは私たちの映画がどうあるべきかを考えています。
- うん。
70
00:04:28,895 --> 00:04:30,396
- について。
- うん。
71
00:04:30,563 --> 00:04:33,858
あなたが何なのか本当に分かりません...
はははは。
72
00:04:34,025 --> 00:04:37,403
- ああ、何を聞いているのですか...?
- 私たちのドキュメンタリーはどうあるべきか。
73
00:04:37,570 --> 00:04:41,574
良い質問ですね。
とても良い質問ですね。
74
00:04:41,741 --> 00:04:44,035
それはあなたが私たちに尋ねていることです
スクリプトを提供します。
75
00:04:44,202 --> 00:04:46,537
なんて怠け者なんだ、ドキュメンタリー制作者たちは、
そうじゃないですか？そうじゃないですか？
76
00:04:46,746 --> 00:04:49,832
- 自分の映画をどんなものにしたいですか？
- よくわからない。
77
00:04:49,999 --> 00:04:53,044
もう一度働きたいですか？
業界では？それが質問です。
78
00:04:53,211 --> 00:04:56,339
才能があれば良いですね。
79
00:04:56,714 --> 00:04:57,882
どのような方法で?
80
00:04:58,049 --> 00:05:00,551
まあ、これらのことのほとんどはひどいものです。
81
00:05:02,804 --> 00:05:04,514
それで、私たちは今何をしているのでしょうか？
82
00:05:04,680 --> 00:05:06,557
- ダンの楽屋へ行く。
- うん？
83
00:05:06,724 --> 00:05:10,686
チャットが必要です。どこへ行くの
これまでカメラクルーは誰も行ったことはありませんでした。
84
00:05:10,853 --> 00:05:14,565
- 本当に？何故ですか？
- ほら、それは私があなたに少し許可しています...
85
00:05:14,732 --> 00:05:18,277
快適だと思うから
彼の楽屋で撮影しているあなたと一緒に...
86
00:05:18,444 --> 00:05:20,279
それは一部だから
彼の職場環境について。
87
00:05:20,446 --> 00:05:23,282
- そこにいるつもりですか？
- まだ決めていません。
88
00:05:23,449 --> 00:05:26,329
- そこに入ることはできません。そこに入らないでください。
-実際にはそうは思いません。
89
00:05:26,452 --> 00:05:29,038
- 彼は大人です。彼はそれを自分でできるのです。
- わかった。
90
00:05:29,747 --> 00:05:31,123
- 30分あります。
- わかった。
91
00:05:31,290 --> 00:05:33,690
- 彼は衣装合わせをしています。
- 衣装合わせがありましたね。
92
00:05:33,751 --> 00:05:35,399
- ニッキとは別れるよ...
- 素晴らしいですね。
93
00:05:35,419 --> 00:05:38,139
...誰がモーガンを床に引きずり込むだろうか
彼のカメラで30分以内に。
94
00:05:38,214 --> 00:05:41,133
- どうもありがとうございます。ありがとう、みんな。
- またね。はははは。
95
00:05:41,300 --> 00:05:43,594
こんにちは。こんにちは、みなさん、お元気ですか？
96
00:05:43,761 --> 00:05:46,097
4時なら大丈夫ですか？
レースをオンにしますか？
97
00:05:46,347 --> 00:05:47,473
うーん...
98
00:05:47,640 --> 00:05:52,061
持ってる…ただ見たいだけなの…
お金を持っているレースが1つありました...
99
00:05:52,228 --> 00:05:56,274
今日はもう120ポンド勝ったよ
だから私は順調に進んでいると確信しています。
100
00:05:58,484 --> 00:06:01,445
そして金持ちはさらに金持ちになる、と彼は言いました。
チェ・ゲバラのTシャツを着ています。
101
00:06:01,612 --> 00:06:04,156
- レースでいくら稼いだの？
- たったの10ポンド。
102
00:06:04,323 --> 00:06:06,284
勝つには10ポンド。それで十分です。
103
00:06:06,450 --> 00:06:09,328
そして、今は一時停止するつもりです、
彼らはまだ始まったばかりだから。
104
00:06:09,537 --> 00:06:10,580
音量を上げますか?
105
00:06:12,498 --> 00:06:15,501
ああ、下がった。最初に落ちるのは。
106
00:06:15,668 --> 00:06:17,587
信じられない。
107
00:06:21,591 --> 00:06:23,843
「我々はヴォルデモートに切り込んだ
そして他の人たちも彼らと一緒に移動します。
108
00:06:24,010 --> 00:06:26,095
ヴォルデモートの調査
城の廃墟…
109
00:06:26,262 --> 00:06:28,848
群衆の打ちのめされた姿勢のように
階段を上ると分解します。
110
00:06:29,015 --> 00:06:31,017
彼は残酷な満足感を込めてかすかに微笑んだ。」
111
00:06:31,183 --> 00:06:33,227
黙ってろ！
112
00:06:33,394 --> 00:06:35,688
愚かな女の子。
113
00:06:36,022 --> 00:06:38,024
それで泣くの？
114
00:06:39,191 --> 00:06:43,863
あなたが死ぬまで勇敢に戦った間
もう我慢できなくなった…
115
00:06:44,030 --> 00:06:47,366
彼はずっと前にひざまずいていた。
116
00:06:47,909 --> 00:06:51,370
あなたが私を呪っている間
声が枯れるまで…
117
00:06:51,537 --> 00:06:57,084
彼は慈悲を乞うた
子供のような優しい声で。
118
00:06:57,251 --> 00:07:01,464
だから、そんなことで泣かないでください。
119
00:07:02,715 --> 00:07:05,635
- 調子はどうだ？
- 素晴らしい。ただこれらを待っているだけです...
120
00:07:05,801 --> 00:07:08,220
これらが消えるのを待っています
それで私たちは仕事を続けることができます。
121
00:07:09,639 --> 00:07:11,641
彼らはそこで何をしているのでしょうか？
122
00:07:12,224 --> 00:07:13,559
周りに立って私たちを支えてくれました。
123
00:07:13,726 --> 00:07:17,438
分かった、分かった、それでは皆さん、
この最後の部分だけをブロックします。
124
00:07:17,605 --> 00:07:20,274
つまり、呪文は跳ね返り、死喰い人に当たります。
125
00:07:20,441 --> 00:07:21,484
ダン、腕から出る。
126
00:07:21,651 --> 00:07:25,613
映画の時間なので、
ラルフに対する皮肉の瞬間を許してみましょう。
127
00:07:25,780 --> 00:07:28,240
それは、私はそれを信じません。
128
00:07:28,407 --> 00:07:30,826
さて、それではその間に、
ダンはレースに出るよ。
129
00:07:30,993 --> 00:07:33,204
彼はそのために突っ走るつもりだ。
ラルフが前に出てくるよ。
130
00:07:33,371 --> 00:07:37,083
3つの呪文を発射することになります。
超早いですね。うん。
131
00:07:37,249 --> 00:07:40,086
その間、すべてが始まります。
ラルフが近づいてくる。
132
00:07:43,923 --> 00:07:46,884
そこには...さらに多くのことがある
思ってたより、こんなのがあるんだ…
133
00:07:47,051 --> 00:07:50,471
アイデアが私たちの頭の上に浮かんでいる
これには戻らないということです。
134
00:07:50,638 --> 00:07:52,014
今はこれだということ。
135
00:07:52,181 --> 00:07:55,309
そうですね、普通は、
いつもありました...
136
00:07:55,476 --> 00:07:58,688
私にとっては、出発するようなもの
そしてエクウスなどのことをやっています...
137
00:07:58,854 --> 00:08:00,856
いつもポッターがいた
一種のセーフティネットとして。
138
00:08:01,023 --> 00:08:03,025
いつでもできると分かっていた
それに戻ります。
139
00:08:03,192 --> 00:08:05,403
それで、それがすべてだと思います...
140
00:08:05,569 --> 00:08:08,049
そうなる予感がする
すぐに自分たちの道を作らなければなりません。
141
00:08:08,197 --> 00:08:10,241
そしてそれはとても
終わりの始まり。
142
00:08:10,408 --> 00:08:14,328
急いで、ダン。
映画はもうすぐ終わります。
143
00:08:15,496 --> 00:08:18,165
ポッターがベースです
私たちのすべての関係について。
144
00:08:18,332 --> 00:08:21,168
それが突然奪われるなんて、
私たち全員がそうしなければなりません...
145
00:08:21,335 --> 00:08:24,463
私たちの関係を確立するようなもの
それがなければ、ある意味、やり直しです。
146
00:08:30,761 --> 00:08:35,558
JKだと思います。ローリング
全くの無傷でした…
147
00:08:35,725 --> 00:08:39,353
彼女が主張した方法で
その映画はイギリスで作られたということ。
148
00:08:39,520 --> 00:08:44,191
あなたは大きな割合を占めています
ここで働く英国映画業界の一員。
149
00:08:44,358 --> 00:08:48,029
メイクの技術力が高く、
デザインにおいても、照明においても。
150
00:08:48,487 --> 00:08:53,409
私たちは何人かいます、6人か7人くらいです
左官部門だと思います...
151
00:08:53,576 --> 00:08:55,696
- それらのすべてに参加している人。
- どの映画も？
152
00:08:55,828 --> 00:08:58,039
すべてのハリー ポッター 映画はそうです。
153
00:08:58,205 --> 00:09:00,332
そうですね、ここでは私たちは家族のようなものです。
154
00:09:00,624 --> 00:09:01,667
そして、えー...
155
00:09:01,834 --> 00:09:05,212
その家族だとは知りませんが、
かつてその道を見つけた...
156
00:09:05,379 --> 00:09:08,174
機能的と機能不全をフィルムに映します。
157
00:09:08,340 --> 00:09:11,385
つまり、ある程度、
彼らはある意味制度化されています。
158
00:09:11,552 --> 00:09:15,514
何が起こるかを見るのは興味深いだろう
これがすべて終わったら。
159
00:09:15,723 --> 00:09:18,517
自分の魂の一部のように感じます...
160
00:09:18,684 --> 00:09:21,520
これからもずっとこの場所にいて、
この壁の中で。
161
00:09:21,687 --> 00:09:24,356
ここでとても多くの時間を過ごしました。
162
00:09:25,191 --> 00:09:28,527
どうやって行くか全く分からない
本当に最終日に対処します。
163
00:09:28,694 --> 00:09:30,488
かなり奇妙になりますよ。
164
00:09:30,654 --> 00:09:34,366
人生なんてまったく想像できない
毎日リーブスデンに行かなくても。
165
00:09:34,533 --> 00:09:38,370
これは一種のバブルです、本当に、
私たちはそういう中で生きているのです。それはただ...
166
00:09:38,537 --> 00:09:42,500
ちょっと考えると奇妙ですが、
現実世界のような、本当に。
167
00:09:42,750 --> 00:09:48,380
とても安全です。つまり、とても、まるで...
私自身と私の人生に関して言えば…
168
00:09:48,547 --> 00:09:50,841
そして私は話していると思います
ルパートとエマにとっても。
169
00:09:51,008 --> 00:09:52,885
ここがおそらく最も安全な場所です
そうかもしれません。
170
00:09:53,302 --> 00:09:56,430
ちょうど人生の半分が経ちました
終わったら。
171
00:09:57,014 --> 00:09:58,891
うーん、それはちょっと変ですね。
172
00:09:59,058 --> 00:10:01,435
私はこれをもっと長くやっています
私がこれをやっていないよりも。
173
00:10:02,269 --> 00:10:07,108
同じ種類はありますか
結末への不安か期待か…？
174
00:10:07,274 --> 00:10:10,736
いいえ、明らかにそうではありません。
ハリー・ポッター以前にも生きていました。
175
00:10:10,903 --> 00:10:13,823
そして、ご存知のとおり、私はほんの一部しか得られませんでした
ハリー・ポッターでは...
176
00:10:13,989 --> 00:10:17,660
いえ、不安はありません
個人的には終わりについて。
177
00:10:17,868 --> 00:10:21,247
確かにかなり違うと思いますが…
ご存知のように、ダニエルはそれによって定義されてきました。
178
00:10:21,413 --> 00:10:24,625
そして、そうだった...
そして若者たちも同様だ。
179
00:10:24,792 --> 00:10:28,129
昨日、広報担当者と話をしていました。
180
00:10:28,295 --> 00:10:29,797
そして彼はこう言っていました、ご存知の通り...
181
00:10:29,964 --> 00:10:33,759
1 つか 2 つ、場合によっては 3 つありますが、
ご存知のように、本物はこの後それを始めます。
182
00:10:33,926 --> 00:10:36,637
3つのことを宣伝するなら
それは本当に、ご存知の通り...
183
00:10:36,804 --> 00:10:39,348
ひどい、それではあなたは...
184
00:10:39,515 --> 00:10:42,226
これからは常に有名になるよ
HP... のあの人のように
185
00:10:42,393 --> 00:10:45,771
決して成功したことがない人
箱から出してすぐなので...
186
00:10:45,938 --> 00:10:48,482
一生懸命頑張っているんですが…
まあ、うまくいけば、それを避けるためです。
187
00:10:48,649 --> 00:10:52,778
そうですね、当然だと思いますが、
私はこれからもロンであり続けると思います。
188
00:10:52,945 --> 00:10:55,322
あるいはハリー・ポッターに出てくる生姜のやつ。
189
00:10:56,157 --> 00:10:58,826
1つ。やめて、そのようにブロックしてください。 1つ。
190
00:10:58,993 --> 00:11:02,580
久しぶりですね、これ。それは
映画を通じてずっと構築されてきました。
191
00:11:02,746 --> 00:11:06,083
少し暗くなってきましたが、
キャラクター的には少し強いです。
192
00:11:06,250 --> 00:11:08,961
そしてこれがフィナーレなのですが、
なので、ガンガン出かけたいと思います。
193
00:11:09,461 --> 00:11:13,132
何て言えばいいでしょうか？
ブレイブハートですが杖を持っています。へー、へー。
194
00:11:16,927 --> 00:11:18,447
あなたは私に攻撃呪文を投げます、グレッグ。
195
00:11:22,850 --> 00:11:25,352
彼らは私たちに電話することを好むと思います
「応援アーティスト」…
196
00:11:25,519 --> 00:11:28,397
「余計に」と思うから
ちょっとミッキーっぽいですよね？
197
00:11:28,564 --> 00:11:30,484
- どういう意味ですか？
- さて、あなたがエキストラなら...
198
00:11:30,649 --> 00:11:32,089
あなたはただのエキストラですよね？
199
00:11:33,068 --> 00:11:36,488
あなたはサポートアーティストです、あなたはそうだね
何かやることがあるみたいだね？
200
00:11:36,655 --> 00:11:38,735
- 何かやるべきことがあるような気がしますか？
- いいえ、いいえ。
201
00:11:40,117 --> 00:11:43,204
私はこれを副業としてやっていますが、人々は
真剣に演技に取り組んでいる人...
202
00:11:43,370 --> 00:11:46,707
彼らはあなたもそうしないことを勧めます
サポートアーティスト業界で注目を集めた...
203
00:11:46,874 --> 00:11:48,626
成功した俳優になりたいなら。
204
00:11:48,792 --> 00:11:50,878
そうでないと知られてしまうよ
サポートアーティストとして…
205
00:11:51,045 --> 00:11:53,464
俳優というよりは…
206
00:11:53,631 --> 00:11:56,425
そう、でもジャン・クロード・ヴァン・ダムは
ブレイク ダンスに出演していました。彼はエキストラでした。
207
00:11:56,592 --> 00:11:58,344
まあ、彼は例外です。
208
00:11:58,928 --> 00:12:01,013
撮影後はどうなりますか？
209
00:12:01,180 --> 00:12:03,641
仕事に戻ってください。私はフルタイムの仕事をしています。
210
00:12:03,807 --> 00:12:07,478
幸いなことに、そこは私の兄の会社です。
それで彼は私にこれをするために休暇を与えてくれました。
211
00:12:07,645 --> 00:12:10,606
- 普段の仕事は何ですか？
- 営業をしています。
212
00:12:10,773 --> 00:12:12,983
うん。あまり上手ではないんですけどね。
213
00:12:13,984 --> 00:12:16,445
人々はとても意欲的です
この役割で私を受け入れてください。
214
00:12:16,612 --> 00:12:19,252
一方、外出して他のことをしているときは、
それが心配なんです、わかるでしょう...
215
00:12:19,406 --> 00:12:22,826
もしハリーがただの役だったらどうなるだろうか
とてもとても似合っていました...
216
00:12:22,993 --> 00:12:24,995
それから私が休みの間
現実世界では…
217
00:12:25,162 --> 00:12:28,540
それができない場合はどうすればいいですか？
それは恐ろしいことです。
218
00:12:28,707 --> 00:12:31,502
そして、それは私が考えていることです
私が望む以上に。
219
00:12:31,669 --> 00:12:34,546
彼は過小評価していると思う
彼はなんて才能があるんだろう？
220
00:12:34,713 --> 00:12:36,113
- 絶対に。
- 彼はこう思っていると思います...
221
00:12:36,215 --> 00:12:38,217
- 彼はそこそこ才能があり、幸運です。
- うん。
222
00:12:38,384 --> 00:12:41,762
- そして彼は確かに幸運だと思います...
- 彼は本当に一生懸命働きます。
223
00:12:41,929 --> 00:12:44,640
...しかし彼はそれ以上のものです
中程度の才能があるよりも。
224
00:12:44,807 --> 00:12:45,849
コンフリンゴ！
225
00:12:46,016 --> 00:12:47,768
では、なぜ彼はそう思うのでしょうか？
226
00:12:47,935 --> 00:12:51,563
わからない。彼が持っているという理由だけで
彼の自然な謙虚さ。
227
00:12:51,730 --> 00:12:53,983
私が彼について好きなところはたくさんありますが、その 1 つです。
228
00:12:54,149 --> 00:12:55,317
私の言っている意味が分かりますか？
229
00:12:55,484 --> 00:12:57,695
ダンの年齢のとき、マイケル、あなたは何をしていましたか？
230
00:12:57,861 --> 00:12:59,238
ああ、私は刑務所にいたと思います。
231
00:13:00,614 --> 00:13:02,388
- いつから演技を始めたんですか？
- 彼は侵入していました。
232
00:13:02,408 --> 00:13:06,078
思い出せません。
そこまで気持ちを戻すことはできません。
233
00:13:06,245 --> 00:13:08,247
初めての仕事じゃなかったっけ
スパイク・ミリガンの代役？
234
00:13:08,414 --> 00:13:10,416
私はスパイク・ミリガンの代役を務めていました
ウエストエンドで。
235
00:13:10,582 --> 00:13:12,835
彼はよく私にお金をくれました
彼のために続けるために。
236
00:13:13,002 --> 00:13:14,253
- 本当に？
- うん。そこで彼はこう言うでしょう。
237
00:13:14,420 --> 00:13:16,340
「行かないよ、そんな気分じゃない。
続けてください。」
238
00:13:16,505 --> 00:13:18,382
彼は私に2ポンドくれるだろう
とかそのようなもの。
239
00:13:18,549 --> 00:13:20,259
教授？
240
00:13:20,676 --> 00:13:22,553
これはすべて本当ですか？
241
00:13:22,720 --> 00:13:24,763
それとも私の頭の中で起こっているだけでしょうか？
242
00:13:24,930 --> 00:13:27,016
もちろん内部で起こっていることです
あなたの頭、ハリー。
243
00:13:27,182 --> 00:13:29,935
自分のことを考えていますか
大人として、それとも大人として？
244
00:13:30,102 --> 00:13:31,854
いいえ、私は自分自身を十代の若者だと思っています。
245
00:13:32,021 --> 00:13:33,605
まだ頭の中で思います。
246
00:13:33,772 --> 00:13:35,816
私はまだ自分を大人だと思っていません。
247
00:13:35,983 --> 00:13:38,663
そこがまた不思議なところだと思うのですが、
それが理由の一つです...
248
00:13:38,819 --> 00:13:40,571
他のことに夢中になりたいのですが...
249
00:13:40,738 --> 00:13:42,114
それは...
250
00:13:42,281 --> 00:13:43,824
にもかかわらず、ここでは...
251
00:13:43,991 --> 00:13:47,036
人々はこう言わずにはいられません。
「子供たちを連れて行ってもいいですか？」
252
00:13:47,619 --> 00:13:51,248
ダン、ルパート、エマ、
彼らはその後何をすると思いますか？
253
00:13:51,415 --> 00:13:53,255
わからない。
彼らは大丈夫ですよね？
254
00:13:54,626 --> 00:13:57,713
私が思うことの一つは、
なんとも大規模な工事…
255
00:13:57,880 --> 00:13:59,631
おそらく二度と起こらないでしょう。
256
00:13:59,798 --> 00:14:04,011
たくさんのことをやらなければいけないというプレッシャーがあるので、
CGI やモーション キャプチャなどすべてのことについて。
257
00:14:04,178 --> 00:14:07,931
つまり、これらすべての高度なスキルについて考えます
左官屋と風景画家...
258
00:14:08,098 --> 00:14:11,268
そしてあなたはこう思います、
「神様、彼らにとってはそれで終わりでしょうか？」
259
00:14:11,852 --> 00:14:13,479
どれくらいこれをやっていますか？
260
00:14:13,645 --> 00:14:16,774
ああ、ひどい、今彼は私に尋ねるつもりです。
261
00:14:16,940 --> 00:14:18,984
16を開始しました。
262
00:14:19,651 --> 00:14:23,572
51年間これを続けてきました。
勤続51年。
263
00:14:23,989 --> 00:14:26,825
体は長持ちしますね。
あなたはそれを世話しますか？そうしないと...
264
00:14:26,992 --> 00:14:28,327
秘密は何ですか？
265
00:14:28,494 --> 00:14:30,496
- その秘密は何ですか？
- うん。
266
00:14:30,662 --> 00:14:32,302
- 分かりません。
- 北方人と協力しています。
267
00:14:32,456 --> 00:14:34,208
北方人との共同作業。
268
00:14:34,375 --> 00:14:37,795
私は少し瞑想をします、そしてそれは、
癒しとかそういうことも含めて…
269
00:14:38,003 --> 00:14:41,799
自分自身を鍛えてください。そこには大量のエネルギーがあり、
あるじゃないですか、使ってないんですか？
270
00:14:44,718 --> 00:14:46,178
さっきそこで何をしたの？
271
00:14:46,345 --> 00:14:50,516
痛いから腕を下げただけです。
彼の肩に痛みが感じられます。
272
00:14:50,682 --> 00:14:53,227
または彼の筋肉、それはそう言えます。
273
00:14:53,394 --> 00:14:56,730
- それで、それは何ですか？
- まさに精神的な癒し。
274
00:14:57,689 --> 00:14:59,900
それで、あなたは良い魔法使いのようですか？
275
00:15:00,067 --> 00:15:02,569
あまり良い魔法使いとは言えません。
あなたはただ助けてください...あなたが望むなら...
276
00:15:02,736 --> 00:15:05,336
- あなたはただ人々を助けるだけです。
- ハリー ポッターの比喩を探しています。
277
00:15:05,447 --> 00:15:09,201
はい、それでは、いいですよ
良い魔法使いか良いヘルパー。
278
00:15:09,368 --> 00:15:11,078
良い魔法使いになれないなら…
279
00:15:11,245 --> 00:15:13,645
あなたは次のようにならなければなりません
もう一人の男、ハグリッド、してくれるよね？
280
00:15:13,789 --> 00:15:16,708
彼は舞台裏でみんなを助けます
そして誰も知りません。
281
00:15:17,084 --> 00:15:21,088
え？小さなポーションを手に入れる
そしてみんなのためのビットと呪文。
282
00:15:25,092 --> 00:15:28,303
今朝リハーサルする予定のもの
最後の戦いの始まりだ…
283
00:15:28,470 --> 00:15:30,431
2本目の映画の最後で、いいですか？
284
00:15:30,597 --> 00:15:32,933
これが戦い全体のときです
キックオフが始まります。
285
00:15:33,100 --> 00:15:34,768
- みんな準備はできていますか？
- 待機する。
286
00:15:34,935 --> 00:15:38,772
そして、３、２、１。アクション、ハリー！
287
00:15:40,607 --> 00:15:41,733
そしてアクション！
288
00:15:43,527 --> 00:15:44,862
あなたはとても真剣です。
289
00:15:53,745 --> 00:15:54,872
そしてカット！
290
00:15:55,038 --> 00:15:58,125
- カットしました！
- よくやった、みんな、本当によかった。
291
00:15:58,292 --> 00:16:01,253
一つだけ注意点があります:
何人かの人が笑顔でした。
292
00:16:01,420 --> 00:16:03,797
- それは非常に深刻です。
- 笑わないでください、皆さん。
293
00:16:03,964 --> 00:16:06,675
- それはまた行かなければならないことを意味するからです。
- 笑顔がない。
294
00:16:06,884 --> 00:16:09,887
- とてもよかったです、みんな。コーヒータイム。
- よくやった、男の子も女の子も。
295
00:16:10,596 --> 00:16:13,432
美味しいお茶を飲みに行って、
一杯のコーヒー。
296
00:16:16,143 --> 00:16:18,687
- おはよう、トム。
- お茶の時間ですね、先生？
297
00:16:18,896 --> 00:16:22,483
えーっと、トム、どうですか？乳糖？
298
00:16:22,649 --> 00:16:24,818
来て。
いや、聞いてください、それは嬉しいですね。聞く。
299
00:16:24,985 --> 00:16:29,364
私は何人かと一緒にいくつかの映画に取り組んできました
とても気難しい人たちよ、信じてください。
300
00:16:29,698 --> 00:16:31,700
キューブリックの隣に立って、
私が何のことを言っているのか分かりますか？
301
00:16:31,867 --> 00:16:35,704
スタンリー・キューブリックの隣に18歳で立つ
1 日あたり数時間、週に 6 日、1 年間。
302
00:16:35,871 --> 00:16:36,914
耳の中でドキドキする。
303
00:16:37,539 --> 00:16:39,166
おはよう、ヘレナ。
304
00:16:39,875 --> 00:16:42,794
- お茶か何かですか？
- いくつか持っています。全部持ってるよ。
305
00:16:42,961 --> 00:16:46,256
昔はこんな番組あったよ
テレビで公開予定の映画について話した。
306
00:16:47,633 --> 00:16:49,468
「ああ、私は映画が大好きだ」と思いました。
307
00:16:49,635 --> 00:16:51,595
気に入ってます。映画館に行くのが大好きです。
308
00:16:51,762 --> 00:16:54,723
トニー・カーティスやケーリー・グラントのような俳優が大好きです。
309
00:16:54,890 --> 00:16:57,434
私は映画が大好きです。リタ・ヘイワース。
310
00:16:57,601 --> 00:16:59,353
どうすれば仕事を得ることができますか?
311
00:16:59,520 --> 00:17:02,856
映画館で働いていないのに、どうしてできるだろうか
誰も知り合いがいなかったら仕事を見つけることができますか？
312
00:17:03,023 --> 00:17:04,107
どうやって誰かを知ることができますか？」
313
00:17:04,816 --> 00:17:09,154
それで20世紀フォックスに行きました
ソーホースクエアで...
314
00:17:09,321 --> 00:17:11,698
そこで私はそこにいる女の子に尋ねました
何か仕事があれば。
315
00:17:11,865 --> 00:17:14,826
彼女は言った、「そうだ、始めてもいい？」
月曜日に？週に5ポンド。
316
00:17:14,993 --> 00:17:18,830
郵便室、郵便物の配達
スタジオの周りで。」 「ええ、大好きです。」
317
00:17:19,289 --> 00:17:23,168
そしてその瞬間から、
振り返ったことはありません。
318
00:17:23,335 --> 00:17:25,003
それで、その時あなたは何歳でしたか？
319
00:17:25,170 --> 00:17:27,297
- 17。
- 17。
320
00:17:27,464 --> 00:17:29,466
17歳になったばかりです。
321
00:17:29,633 --> 00:17:35,639
外を眺めている初めて見た人
郵便室の窓にはチャーリー・チャップリンがいました。
322
00:17:37,599 --> 00:17:40,811
- お茶の時間です。
- 時間のためのお茶。
323
00:17:40,978 --> 00:17:44,106
仕事のオファーをもらったとき、
私はすぐに「はい」と言いました。
324
00:17:44,273 --> 00:17:47,025
だって、これがやりたかったんだ
何年もの間、長い間。
325
00:17:48,235 --> 00:17:52,447
えー、それでちょっと思ったのですが、
もっと調子を上げなければなりません。
326
00:17:53,365 --> 00:17:54,866
なぜなら...
327
00:17:55,367 --> 00:17:56,743
に...
328
00:17:59,204 --> 00:18:04,042
自分に価値があるように思わせる
このために必要なことをするために...
329
00:18:04,209 --> 00:18:07,296
-これについては、ご存知のとおりです。
- それは自信についてですか？
330
00:18:07,462 --> 00:18:11,842
自信が持てなくて困っています。うーん...
331
00:18:12,175 --> 00:18:15,929
でも、もっと自信が持てるようになった気がする
私が年をとったので。
332
00:18:16,930 --> 00:18:18,557
ちょっと硬いですね。
333
00:18:22,019 --> 00:18:24,896
入ってください。ここは正面の部屋です。
334
00:18:25,063 --> 00:18:27,816
私のDVDコレクション、
それをとても誇りに思っています。
335
00:18:27,983 --> 00:18:30,319
- バットマンのポスター。
- サインも入っています。
336
00:18:30,569 --> 00:18:32,863
そこにホグワーツの像があります。
337
00:18:33,488 --> 00:18:35,032
なかなか良いですね。
338
00:18:35,198 --> 00:18:37,909
あそこにシリウス・ブラックがいます。これです。
339
00:18:38,076 --> 00:18:41,330
ある種のファンって変ですか？
映画や本のことなど…
340
00:18:41,496 --> 00:18:42,956
そして実際に撮影現場にいるのですが…
341
00:18:43,123 --> 00:18:47,210
それはちょっと、そうですね。それは何かだから
私はずっとファンでした。
342
00:18:47,377 --> 00:18:51,757
そして、私が年を重ねるにつれて見守ってきたようなものです。
343
00:18:51,923 --> 00:18:53,884
今、それに取り組んでいます...
344
00:18:54,051 --> 00:18:58,972
奇妙ですが、エキサイティングでクールです
同時に。
345
00:19:02,100 --> 00:19:06,271
イングランドには2つあります
今日の最高の俳優たち。
346
00:19:06,438 --> 00:19:08,482
アラン・リックマン演じるスネイプ教授…
347
00:19:08,649 --> 00:19:11,902
そしてヴォルデモート卿を演じるレイフ・ファインズ。
348
00:19:12,694 --> 00:19:16,114
そして二人が実際に動いているところを見ると、
本当に別のものです。
349
00:19:16,657 --> 00:19:18,200
そしてアクション。
350
00:19:18,367 --> 00:19:22,287
映画の中でもとても感動的なシーンなのですが、
本の中のとても感動的なシーン。
351
00:19:22,746 --> 00:19:24,906
何年か分かりません
彼らはお互いを知っています...
352
00:19:25,040 --> 00:19:28,126
でもあなたは彼らの間に何年も経ったように感じます
それは素晴らしいことです。
353
00:19:28,919 --> 00:19:30,462
本を徹底的に知っていますか？
354
00:19:30,629 --> 00:19:34,633
それを認める人はあまりいないでしょうが、
しかし、私はそうします。
355
00:19:34,800 --> 00:19:37,636
私はそれらを拾いました
私の人生で本当に困難な時期に。
356
00:19:37,803 --> 00:19:41,723
そして大きな影響を与えたのが
私がやっている多くのことにおいて。
357
00:19:41,890 --> 00:19:45,394
だから特権を与えられるのは
これにも取り組むことができるとは...
358
00:19:45,560 --> 00:19:50,899
本の裏も表も知るのと同じように、
一生に一度のチャンスだと思います。
359
00:19:51,066 --> 00:19:53,860
見送らなかっただろう
世界中のあらゆるものに対して。
360
00:19:54,361 --> 00:19:56,988
アラン、もっとテンションを上げてくれたら
さらに...
361
00:19:57,155 --> 00:19:59,408
特にラルフが来たときは
この2番目の面。
362
00:19:59,700 --> 00:20:01,493
さて、行きましょう。
363
00:20:05,247 --> 00:20:07,541
こちらはヴォルデモート卿です。はははは。
364
00:20:07,708 --> 00:20:12,170
邪悪で最も邪悪なファンタジーキャラクター
文学で。
365
00:20:12,337 --> 00:20:15,424
だから私は本当に悪いのです。へー。
366
00:20:15,674 --> 00:20:19,428
あなたは何が好きだと思いますか
そういう人生の暗い面については？
367
00:20:19,886 --> 00:20:22,639
霊安室での作業に役立ちました。
はははは。
368
00:20:23,432 --> 00:20:26,059
なぜ私の言うことを聞かないのでしょうか？
369
00:20:26,226 --> 00:20:30,105
死体の周りにいると、
いつも心の中で思っていたのですが…
370
00:20:30,272 --> 00:20:33,817
これらのいずれかが発生した場合はどうなりますか
突然起きたの？
371
00:20:33,984 --> 00:20:36,153
私の脳を食べてみませんか？
372
00:20:40,365 --> 00:20:44,411
ゲイリー、これらすべての質問を私に聞いてください
そして私はこう答えます。
373
00:20:45,495 --> 00:20:46,538
調子はどう？
374
00:20:48,498 --> 00:20:50,000
もう一日が終わりました。
375
00:20:51,710 --> 00:20:53,211
- それはいくらですか？
- たくさん。
376
00:20:53,378 --> 00:20:56,923
- うん。
- 美味しい赤ワインのボトルがたくさんあります。
377
00:20:57,090 --> 00:21:01,636
うん。そうだ、彼らは私に言った
このためにもう一日余分に働いていることを。
378
00:21:05,474 --> 00:21:07,038
デビッド・バロンが何をしたか聞きたいですか...
379
00:21:07,058 --> 00:21:09,102
私が彼に一日終わると言ったら？
380
00:21:19,070 --> 00:21:22,365
- お父さんが街にいるんですね。
- お父さんは街にいるよ。
381
00:21:22,741 --> 00:21:24,159
それはどういうことですか？
382
00:21:24,326 --> 00:21:27,370
彼に会えてうれしいです
久しぶりだから。
383
00:21:28,163 --> 00:21:30,248
彼はここに数日間しかいないのです。
384
00:21:30,415 --> 00:21:32,935
来たのは初めてですか
セットで作業しているようなもの...
385
00:21:33,084 --> 00:21:34,711
お父さんが働いている間？
386
00:21:34,878 --> 00:21:36,918
はい、そうです。
ええ、いつもは彼と一緒に訪問しています...
387
00:21:37,047 --> 00:21:39,466
でも今回は彼と一緒に仕事をしています。
そしてそれはかなり奇妙です。
388
00:21:39,633 --> 00:21:41,218
私は彼に何をすべきかを伝えています。
389
00:21:41,384 --> 00:21:44,387
本当に出来ました
ある意味でさらに特別です...
390
00:21:44,554 --> 00:21:46,681
なぜなら、ご存知のように、
あなたは、次のようなものを得る...
391
00:21:46,848 --> 00:21:49,726
ドアをノックする音が聞こえます
そして彼らはあなたをセットに入れたいと思っています。
392
00:21:49,893 --> 00:21:51,853
そしてドアを開けるとそこには…
393
00:21:52,020 --> 00:21:54,064
アルフィーだよ。
394
00:21:54,564 --> 00:21:58,068
彼はとても上手なのでとても興奮します
彼がやっていることにおいて。
395
00:21:58,235 --> 00:22:03,949
それはちょっと...彼が実際にそれをやっているのを見ると、
それは本当にかなりです...
396
00:22:04,115 --> 00:22:06,034
本当にとても印象的です。
397
00:22:06,493 --> 00:22:09,412
わかった。ボブ、準備はできていますか？
398
00:22:10,580 --> 00:22:12,624
若い頃は、
若手俳優だったのに…
399
00:22:12,791 --> 00:22:16,628
これはすべて新しいことだった
そしてそれはすべて私の目の前にありました。
400
00:22:16,795 --> 00:22:19,881
そしてそれはすべてとても刺激的でした。
ダンの時もそうだったように。
401
00:22:20,048 --> 00:22:25,637
ダンを見てみると、彼は本当に熱心です
そしてそれを望んで旅の途中です。
402
00:22:25,804 --> 00:22:28,807
ええと、あなたには子供がいます、ご存知のとおり...
403
00:22:28,974 --> 00:22:31,935
そしてあなたの...優先順位が変わります。
404
00:22:32,102 --> 00:22:33,770
そして、えー...
405
00:22:34,437 --> 00:22:40,569
他にも大事なことはありますが、
もっと重要な...
406
00:22:40,735 --> 00:22:45,365
ドレスアップするよりも。
407
00:22:55,333 --> 00:22:58,503
言っておきますが、アランはちょっと敏感なんです…
408
00:22:58,670 --> 00:23:01,381
カメラが彼の周りにあるとき
私たちがリハーサルをしているとき。
409
00:23:01,548 --> 00:23:04,217
警告しますが、
彼はあなたに別れるよう頼むかもしれません。
410
00:23:04,384 --> 00:23:06,064
一番良いことは何だと思いますか？
411
00:23:06,219 --> 00:23:08,388
その場合はおそらく離れます。
412
00:23:08,972 --> 00:23:10,974
俳優の中には、
当然のことですが、これに関しては...
413
00:23:11,141 --> 00:23:17,772
少し緊張するかもしれません
それを撮影するカメラがあれば。
414
00:23:18,023 --> 00:23:19,441
特に誰か？
415
00:23:19,608 --> 00:23:21,943
さて、今日は誰に乗りましたか？
416
00:23:22,110 --> 00:23:24,779
200人の子供たち、
アラン・リックマンがいます...
417
00:23:24,946 --> 00:23:28,158
ダニエルがいるよ
私たちにはボニーがいます、私たちにはいます、ええと...
418
00:23:29,409 --> 00:23:31,286
ご自由にお選びください。へー。
419
00:23:31,870 --> 00:23:34,539
ただ...すべきでしょうか？
ただラインを走らせればいいのでしょうか？
420
00:23:36,249 --> 00:23:39,419
いつも不思議に思うのですが、
先日外にいたときも…
421
00:23:39,586 --> 00:23:41,421
当然、撮影クルーがいて撮影していました。
422
00:23:41,588 --> 00:23:43,924
そして、そこには映画スタッフがいます
映画スタッフの撮影中…
423
00:23:44,090 --> 00:23:46,718
そして通常は別の撮影スタッフがいます
その映画スタッフを撮影中...
424
00:23:46,885 --> 00:23:48,970
それは終わりのないサイクルだ
撮影中のカメラマンの様子。
425
00:23:49,387 --> 00:23:51,389
あなたの存在を恨んでいるわけではありません...
426
00:23:51,556 --> 00:23:55,226
でも、ご存知のとおり、私たちには 3 つの異なるものがあります
舞台裏のカメラのセット...
427
00:23:55,393 --> 00:23:57,473
すぐに行きます。
次のような日もあります。
428
00:23:57,604 --> 00:23:59,272
「ああ、なんてことだ。これは本当に圧倒されます。」
429
00:23:59,439 --> 00:24:03,193
金魚鉢の中で生きているような気分です。
430
00:24:03,818 --> 00:24:07,864
ほとんど狂気のような空腹感がある
追加の材料用に。
431
00:24:08,031 --> 00:24:11,451
きっと映画の長さが15時間だったら、
ブロックの周りにはまだ行列が残っているでしょう。
432
00:24:11,618 --> 00:24:13,787
人はただこの世界で生きたいだけだ
彼らの代わりに。
433
00:24:14,162 --> 00:24:16,623
今、私がみんなにやるべきことは
スリザリン側では…
434
00:24:16,790 --> 00:24:18,875
左に2歩進みます。
435
00:24:19,042 --> 00:24:22,879
- あそこの様子はどうですか？
- 現時点では難しいです。とても大変です。
436
00:24:23,046 --> 00:24:26,049
- それはなぜですか?
- うーん、複雑なシーンですね。
437
00:24:26,216 --> 00:24:27,717
どんどん来てください、皆さん。
438
00:24:27,884 --> 00:24:30,303
あなたは教育を受けています
子供たちについて。子どもたちのために働く時間。
439
00:24:30,470 --> 00:24:32,510
- 大ホールはいつも苦労します。
- ああ、それはいいですね。
440
00:24:32,639 --> 00:24:36,893
彼らと一緒に45分間撮影しなければなりません、
15分間リラックスさせてください...
441
00:24:37,060 --> 00:24:40,230
最低限の指導をする
3時間の映画と。
442
00:24:42,273 --> 00:24:45,652
よし、みんな、聞いて！
443
00:24:45,819 --> 00:24:48,238
16歳未満なら誰でも...
444
00:24:48,405 --> 00:24:50,448
撮影現場に行ったことがあるかどうかに関係なく...
445
00:24:50,615 --> 00:24:53,660
学校に戻ります、お願いします。
446
00:24:53,827 --> 00:24:55,578
お願いします！
447
00:24:56,287 --> 00:24:59,332
さあ、ハッフルパフ。来て。
448
00:25:00,500 --> 00:25:03,336
それで、杖はどうなるのでしょうか？
449
00:25:03,712 --> 00:25:06,715
まあ、それは1イン1アウトです。それぞれの数字は…
450
00:25:06,881 --> 00:25:08,800
生徒に割り当てられます。
451
00:25:08,967 --> 00:25:11,511
だからそれぞれ...私たちは毎日知っています、
生徒一人一人...
452
00:25:11,678 --> 00:25:13,638
同じ杖を手に入れる
彼らは前日にそうでした。
453
00:25:13,805 --> 00:25:15,525
-追跡可能ですね。
- 追跡可能です。
454
00:25:15,598 --> 00:25:18,226
ワンドの番号、番号は一致します
a hole, the number matches a name.
455
00:25:18,393 --> 00:25:21,312
There's an empty hole, we go
そしてその番号を持つ人を見つけてください。
456
00:25:21,896 --> 00:25:23,773
They're so anal about it.
457
00:25:23,940 --> 00:25:25,860
You can't even go to your trailer
あなたの杖で。
458
00:25:26,026 --> 00:25:28,586
They say, "Have you got your wand?"
Because they think they work.
459
00:25:28,737 --> 00:25:33,199
本物の杖です。何も手に入らないみたいな
ハリー・ ポッターのセットよりも本物です。
460
00:25:33,366 --> 00:25:36,786
If I was like, "Mum, look what I've got,"
she'd be like, "Let's sell it on eBay."
461
00:25:36,953 --> 00:25:39,456
とても魅力的です
ただ何かを遠ざけるためだけです。
462
00:25:39,622 --> 00:25:41,666
- 思い出のように…記念品。
- 誰も...
463
00:25:41,833 --> 00:25:45,420
私の他の友人たちも、
誰も自分の杖を持たなくなります。
464
00:25:45,587 --> 00:25:50,216
基本的に、どうやら誰かが
「偶然」杖を家に持ち帰ってしまいました。
465
00:25:51,718 --> 00:25:55,263
どうやら彼らは調べたらしい
どの車も…
466
00:25:55,430 --> 00:25:57,348
- この杖一本のために。
- ワンド。
467
00:25:57,515 --> 00:25:58,767
そこの食堂で食べたんです。
468
00:25:58,933 --> 00:26:00,727
杖のポケットに入れてないの？
469
00:26:00,894 --> 00:26:03,146
- 杖のポケットを確認しました。
- ここに 1 つあります。
470
00:26:03,313 --> 00:26:04,564
それは3ですか…？
471
00:26:04,731 --> 00:26:06,649
いいえ、そうではありません...
472
00:26:09,152 --> 00:26:12,322
2、6、7。私のは302です。
473
00:26:12,489 --> 00:26:13,782
薄いようなものですね。
474
00:26:13,948 --> 00:26:16,826
あなたは前進します。そこにいてください。
475
00:26:16,993 --> 00:26:20,163
あなたはすぐそこにいます。
もっと横に行ってください。それでおしまい。
476
00:26:20,330 --> 00:26:23,583
人々は映画に出演するのが簡単だと考えています。
477
00:26:23,750 --> 00:26:26,586
決して簡単なことではありません...でも、それは良いことですよね？
とても刺激的です。
478
00:26:26,753 --> 00:26:29,464
いや、映画に出るのは楽しいよ
ハリー・ポッターのように。
479
00:26:29,631 --> 00:26:32,842
世界中で見られることになるだろう。
ハリー ポッターを見ている国は何カ国ありますか?
480
00:26:33,009 --> 00:26:34,219
そして彼らはあなたを見ます。
481
00:26:34,594 --> 00:26:36,721
撮影現場にいるのはどんな感じですか？
482
00:26:37,430 --> 00:26:38,598
- すばらしい。
- うん。
483
00:26:41,434 --> 00:26:44,437
ハリー・ポッターをランダムに見るだけです
ただ歩き回っているだけです。
484
00:26:44,604 --> 00:26:45,897
そしてそれは、「ああ、こんにちは、ハリー」のようなものです。
485
00:26:46,064 --> 00:26:48,441
- And, yeah. Yeah, Daniel.
- Daniel.
486
00:26:48,608 --> 00:26:51,820
あなたは彼をハリー・ポッターだと思いますか?
or as Daniel?
487
00:26:51,986 --> 00:26:53,029
A bit of both.
488
00:26:53,404 --> 00:26:55,907
Give me Harry Potter...
489
00:26:56,074 --> 00:26:58,827
そしてあなたは報われるでしょう。
490
00:26:58,993 --> 00:27:01,329
地球上には他に誰もいない...
491
00:27:01,496 --> 00:27:06,126
who's been Harry Potter,
だから彼はハリー・ポッターだと思う。
492
00:27:06,292 --> 00:27:11,172
Uh, Serena Patel,
来て杖を渡してください。
493
00:27:11,339 --> 00:27:15,218
クラーク・ヘロン、来て杖を渡して。
494
00:27:15,385 --> 00:27:19,639
ジョニー・ラトナー、捜索はどうだ？
for your wand going?
495
00:27:19,806 --> 00:27:22,976
What we're missing
is Clark Herron's wand.
496
00:27:23,143 --> 00:27:25,895
It was in his gown,
それはセットで彼から外されました。
497
00:27:26,062 --> 00:27:28,481
それを確認してみると本当に良いでしょう。
498
00:27:28,648 --> 00:27:32,443
したがって、現時点では許可できません
それを手に入れるまでは誰でも行ってください。
499
00:27:32,610 --> 00:27:35,321
みんな、みんな、みんな！
みんなどこに行くの？
500
00:27:42,245 --> 00:27:44,914
あなたは誰も気づかなかった
ズボンから何かがはみ出していませんか？
501
00:27:47,792 --> 00:27:49,794
コメントしたくないです。
502
00:27:59,012 --> 00:28:02,098
1万近くあるよ
今日は追加の人がここにいます。
503
00:28:02,265 --> 00:28:04,809
嵐の前の静けさ。
504
00:28:04,976 --> 00:28:06,603
みんな準備中。
505
00:28:06,811 --> 00:28:08,980
あなたは足が曲がっています
あるべきではない場所に。
506
00:28:09,147 --> 00:28:10,899
関節部分で曲げる必要があります。
507
00:28:11,441 --> 00:28:12,775
ええ、その方が良いです。
508
00:28:13,276 --> 00:28:16,070
これから冬になるので、
we have short days.
509
00:28:16,279 --> 00:28:18,156
So we're gonna be
連続稼働日...
510
00:28:18,323 --> 00:28:20,909
つまり、昼食休憩はありません。
511
00:28:21,075 --> 00:28:24,996
私たちはそれを続けます、人々は与えられます
サンドイッチや温かいスープなど...
512
00:28:25,163 --> 00:28:27,624
毎分を無駄にしないように
of sunlight we can.
513
00:28:28,458 --> 00:28:31,169
明らかに4時だから
暗すぎて撮影できません。
514
00:28:31,377 --> 00:28:34,047
そしてアクション。
515
00:28:34,797 --> 00:28:40,053
He begged for mercy
病気の子供の声で。
516
00:28:40,220 --> 00:28:41,846
これが私の人生です。
517
00:28:42,430 --> 00:28:46,392
乗組員とより多くの時間を過ごすことが多い
そしてキャストは…
518
00:28:46,976 --> 00:28:50,480
than your family.
519
00:28:50,688 --> 00:28:52,023
それはどのように機能するのでしょうか?
520
00:28:52,190 --> 00:28:54,025
どのように機能するのでしょうか?えー...
521
00:28:54,192 --> 00:28:57,237
ははは。悪い時に私に尋ねましたね。
522
00:28:57,403 --> 00:29:01,282
ご存知のように、今日はとても長い一日です
家から離れて過ごすこと。
523
00:29:01,449 --> 00:29:05,870
そして、いつも言っているように、残念なことに、
ダン、ルパート、エマは知っています...
524
00:29:06,037 --> 00:29:11,000
そしてトムとボニー
私が自分の子供たちを知っている以上に。
525
00:29:18,591 --> 00:29:21,344
掴めるなら…両手で掴んでください。
526
00:29:21,511 --> 00:29:24,013
信じられない。
527
00:29:24,555 --> 00:29:27,600
手がかりがありません
そのシーンは何についてですか。
528
00:29:28,601 --> 00:29:30,812
- 私たちは行動する必要がありますか？
- どうやら。
529
00:29:30,979 --> 00:29:32,897
- それは本当ではありません。
- ははは。
530
00:29:33,064 --> 00:29:34,148
調子はどう？
531
00:29:34,315 --> 00:29:35,441
さて...
532
00:29:35,608 --> 00:29:37,694
天気のせいで遅いですね。
533
00:29:38,319 --> 00:29:41,614
- 撮影中は静かにお願いします。
- ああ、そんな日もありますね。
534
00:29:42,240 --> 00:29:43,533
そうでしょう？
535
00:29:45,201 --> 00:29:47,287
- これは私のトレーラーです。
- ああ、そうです。
536
00:29:47,453 --> 00:29:50,123
- みんなここのトレーラーを手に入れましたか？
- うん。
537
00:29:50,290 --> 00:29:52,166
それはあなたの契約にありますか？
538
00:29:52,333 --> 00:29:54,961
- それは血まみれです。
- いいえ、わかりません、それは...
539
00:29:55,128 --> 00:29:57,380
それは私の契約にあります。
540
00:29:57,547 --> 00:30:00,174
たぶんかなりたくさんあると思います
待っていて…
541
00:30:00,341 --> 00:30:03,386
- そうですね、それはあるかもしれません。うん。
- 待ってますか？
542
00:30:03,553 --> 00:30:05,388
-それだけです。
- うん。
543
00:30:05,555 --> 00:30:07,235
それで、トレーラーの中の生活はどんな感じですか、マーク？
544
00:30:07,390 --> 00:30:12,687
私がやっているのは、コーヒーを持ってきたことです。
ご存知の通り... コンロトップコーヒーメーカー。
545
00:30:13,855 --> 00:30:16,232
部分的には、コーヒーの方がはるかに優れているからです。
546
00:30:16,399 --> 00:30:20,069
そしてまた、
それは時々あなたに生きる理由を与えます。
547
00:30:20,903 --> 00:30:22,183
私たちが待っている間に。
548
00:30:22,322 --> 00:30:24,603
今週中ずっと、
本当に、私たちはぶらぶらしてました。
549
00:30:24,741 --> 00:30:26,367
今日は撮影ないの？一発か？
550
00:30:26,534 --> 00:30:28,536
一発も弾が入らず、缶の中には何も入っていない…。
551
00:30:28,703 --> 00:30:32,582
この美しい芸術性のすべてのために。
痛みも苦しみもすべて。
552
00:30:33,541 --> 00:30:39,922
どう思いますか？グアテマラ語
それともエチオピア人？エチオピア人だと思います。
553
00:30:40,465 --> 00:30:42,925
私はトレーラーに撤退しました。
554
00:30:43,092 --> 00:30:45,636
一番長いシーンをやっているんです。
555
00:30:45,803 --> 00:30:48,890
たくさんあります、ええと...全体
ハリー・ポッターについては時間がかかります...
556
00:30:49,057 --> 00:30:52,101
これらの映画には異なるペースがあります。
557
00:30:52,268 --> 00:30:54,148
遅いですね。実は私は
別の映画に取り組んでいます。
558
00:30:54,312 --> 00:30:55,355
彼らには言わないでください。
559
00:30:57,899 --> 00:30:59,400
私は皇太后になろうとしているの…
560
00:30:59,567 --> 00:31:01,127
ベラトリックスであると同時に。
561
00:31:01,277 --> 00:31:05,365
ここはゲームルームのようなものです。
みんなここに来て遊びます。
562
00:31:05,531 --> 00:31:08,576
実はそこがちょっと抜けていたんです
かつては私のような教室でした。
563
00:31:08,743 --> 00:31:10,383
学校教育のほとんどをそこで受けていました。
564
00:31:10,870 --> 00:31:13,831
では、皆さんは個別に指導を受けたのですか？
565
00:31:13,998 --> 00:31:16,064
うーん、徐々に、そうですね。つまり、
私たちが最初に始めたとき...
566
00:31:16,084 --> 00:31:19,712
私はエマと家庭教師をしていました
ほとんどの場合、最初に。
567
00:31:19,879 --> 00:31:20,922
そしてダンは？
568
00:31:21,089 --> 00:31:24,717
ああ、そうだ、ダンはいつもそうだった
実際、ある意味自分自身で。えー...
569
00:31:24,884 --> 00:31:26,677
- はい。
- ここは私の学校の部屋でした。
570
00:31:26,844 --> 00:31:30,431
原点…あるとき…6年間。うん。
571
00:31:30,598 --> 00:31:33,101
ある程度、あなたの家ですか？
つまり、あなたはよくここにいます。
572
00:31:33,267 --> 00:31:36,396
私はここにいます、週に5日
一年のほとんどの間。
573
00:31:36,562 --> 00:31:38,922
私たちがやっていることがたくさんあるのですが、
おそらく撮影現場で気づいたことでしょう...
574
00:31:39,065 --> 00:31:40,858
人々はよくチャットします。
575
00:31:41,734 --> 00:31:46,114
集団としては知られていると思うので
「for Actors」は俳優の逸話です。
576
00:31:47,448 --> 00:31:49,409
私は「どんな感じですか？」と言いました。
「ご存知の通り、撮影中です。
577
00:31:49,575 --> 00:31:51,869
誰もが家に帰りたいと思っています
監督以外は。」
578
00:31:53,287 --> 00:31:55,373
最も重要なことの 1 つ
あなたはその日のうちにそうします...
579
00:31:55,540 --> 00:31:57,583
の間の移行
普通の人間ですから…
580
00:31:57,750 --> 00:31:59,669
ホテルやテントの中で
またはあなたが何であれ...
581
00:31:59,836 --> 00:32:03,131
そしてバカであること
映画セットに足を踏み入れる人...
582
00:32:03,297 --> 00:32:05,800
移行
...によって完全に組織化されています。
583
00:32:06,426 --> 00:32:08,594
メイクの人もヘアの人も。
584
00:32:08,761 --> 00:32:10,680
- はい。
- へー、へー、へー。
585
00:32:10,847 --> 00:32:12,932
私たちは彼に任せることができます
今すぐ本に署名していいですか？
586
00:32:13,099 --> 00:32:16,144
はい、私が出会って気に入った俳優です。
あなたがそこに入る最初の人になるかもしれません。
587
00:32:16,310 --> 00:32:17,937
現時点では空いています。
588
00:32:20,940 --> 00:32:22,650
それは何と言っていますか？
589
00:32:22,817 --> 00:32:25,778
- 「私が出会って好きになった俳優」
- 出会って好きになりました。
590
00:32:28,322 --> 00:32:31,242
多くの俳優が学んだ...
591
00:32:31,409 --> 00:32:35,621
時間を費やすための時間の過ごし方
たくさんの時間をぶらぶらして...
592
00:32:35,788 --> 00:32:38,916
パフォーマンスレベルではね。
593
00:32:39,083 --> 00:32:42,670
少し高めの状態で
意識。
594
00:32:42,837 --> 00:32:45,673
なぜなら今すぐでも
「アクション」をする必要があります。
595
00:32:45,840 --> 00:32:48,801
そして、ご存知のとおり、準備をしていてもダメです
30分後、わかります。
596
00:32:48,968 --> 00:32:52,138
そこにいる必要があります。そうでなければなりません
そこの「そこ」。ご存知の通り、そこです。
597
00:32:52,305 --> 00:32:53,848
バーン！
598
00:32:54,432 --> 00:32:55,892
ポッター！
599
00:32:57,977 --> 00:32:59,187
コンフリンゴ！
600
00:33:01,189 --> 00:33:02,509
- わかりました、それはやめてください。
- そこでカットします。
601
00:33:02,607 --> 00:33:04,317
- わかった。
- カッティング。
602
00:33:04,525 --> 00:33:06,819
カメラを感知しています
私のことを読み始めています...
603
00:33:07,195 --> 00:33:09,739
そしてダンは「コンフリンゴ」と言います。
それは私を目をそらします。
604
00:33:09,906 --> 00:33:13,242
- 行きたいときにだけ：
- はい。 「コンフリンゴ」 を遅らせます。
605
00:33:13,409 --> 00:33:15,286
遅らせたほうがいいと思います
ずっとずっと。
606
00:33:15,453 --> 00:33:19,248
ショットのポイントを覚えておいてください
このパニック状態になることです。
607
00:33:19,415 --> 00:33:23,211
行けると思うよ。
そして彼はこう感じています。
608
00:33:23,377 --> 00:33:24,504
まさにラルフのシーンです。
609
00:33:25,129 --> 00:33:26,881
したがって、それは彼の肩にもっとかかっています。
610
00:33:27,048 --> 00:33:29,425
私たちはただの美化されたエキストラのようなものです
この時点で。
611
00:33:29,592 --> 00:33:33,888
我々が勝ちました！我々が勝ちました！我々が勝ちました！
はははは！
612
00:33:34,055 --> 00:33:35,473
彼は死んだんだ！
613
00:33:35,640 --> 00:33:38,768
確かに私は乱暴に行動しすぎています。
614
00:33:39,268 --> 00:33:43,147
そして笑い声。つまり、私はただ...
レンタル・カックル。私は毎日笑います。
615
00:33:46,817 --> 00:33:50,446
-しかし、あなたはよく笑います。
- それは知っていますが、それは決まり文句ではありませんか？
616
00:33:50,613 --> 00:33:52,281
かなり色々やってます。
617
00:33:53,866 --> 00:33:56,160
いろいろなことをやっているんです。
アザラシになり始めました…
618
00:33:57,537 --> 00:34:00,998
他のテイク中にね。
つまり、それを変えるためなら何でも。
619
00:34:01,916 --> 00:34:03,793
彼は死んでしまった。彼は死んでしまった。
620
00:34:04,502 --> 00:34:06,170
そこでカットします。
621
00:34:06,337 --> 00:34:07,380
すぐに。
622
00:34:07,547 --> 00:34:08,881
私があなたのことを好きなのは知っていますよね...
623
00:34:09,048 --> 00:34:13,135
6000回やりますが毎回ですか？
あなたはそれをし、あなたはそれをもう一度与えます...
624
00:34:13,302 --> 00:34:17,390
-ご存知のように...そうです、それは素晴らしいことです。
- ああ、まあ、ありがとう。
625
00:34:20,017 --> 00:34:22,144
わかりました、それでは、しましょう
撃つために待機してください、皆さん。
626
00:34:22,311 --> 00:34:25,064
少しだけ安全についてお話したいと思います...
627
00:34:25,231 --> 00:34:28,025
だからみんな気づいてるよ
何が爆発しているのか...
628
00:34:28,192 --> 00:34:30,486
そして風が吹く方向。
629
00:34:31,153 --> 00:34:32,655
何が起こるの、ジェイミー？
630
00:34:32,822 --> 00:34:35,992
それらすべてを吹き飛ばしてやる
窓とサポート。
631
00:34:36,158 --> 00:34:38,536
カメラは5台。ビッグバン。
632
00:34:38,703 --> 00:34:40,830
- それは危険ですか？
- とても危険です。
633
00:34:40,997 --> 00:34:42,248
ダンがやっているのか、それとも…？
634
00:34:42,415 --> 00:34:43,975
最初のパートはダンと一緒にやります...
635
00:34:44,083 --> 00:34:46,752
そして第二部
彼のスタントマンであるマークと一緒にいる予定だ。
636
00:34:46,919 --> 00:34:51,549
人を危険にさらす必要がないのなら、
それならそうすべきではない。
637
00:34:51,716 --> 00:34:52,925
それはただの映画です。
638
00:34:54,176 --> 00:34:56,345
彼らは私にやらせてくれない
爆発その1。
639
00:34:56,512 --> 00:34:58,681
- やりたいですか？
- はい、がっかりしました。
640
00:34:58,848 --> 00:35:00,408
でもどうやらガソリンを使っているようです…
641
00:35:00,558 --> 00:35:02,852
そしてチャンスはある
それは30フィートの火の玉になります。
642
00:35:03,060 --> 00:35:05,938
さあ、みんな幸せですか
これをショットとして？
643
00:35:07,732 --> 00:35:08,774
ありがとう。
644
00:35:08,941 --> 00:35:11,068
これをすべきではない理由はありますか?
645
00:35:11,235 --> 00:35:13,154
- それを取り下げてもいいですか？
- うん。うん。
646
00:35:13,321 --> 00:35:14,405
お願いできますか...？
647
00:35:14,572 --> 00:35:17,074
よし、それでは行きましょう。射撃。
648
00:35:17,241 --> 00:35:18,868
ぜひライブに行きましょう。
649
00:35:19,035 --> 00:35:20,536
さて、行きましょう。
650
00:35:21,120 --> 00:35:24,624
- カメラを回しましょう。
- ローリング！
651
00:35:24,790 --> 00:35:26,751
そしてバックグラウンドアクション！
652
00:35:26,917 --> 00:35:29,045
- アクション！
- コンフリンゴ!
653
00:35:38,804 --> 00:35:41,432
ブラボー、とてもいいですね。
654
00:35:43,934 --> 00:35:46,395
あらゆる種類の不安
それをしようとしているときは？
655
00:35:46,562 --> 00:35:49,148
ええと、私のラインを正しくするためです。 コンフリンゴ。
656
00:35:49,315 --> 00:35:51,651
それがこの仕事で一番怖かった部分だったんだけど、
と思います。
657
00:35:51,817 --> 00:35:53,361
- コンフリンゴ？
- コンフリンゴとは...
658
00:35:53,527 --> 00:35:55,905
それは呪文です。
そして私はずっと考えていました、「コンドリンゴ」
659
00:35:56,072 --> 00:35:58,366
そうですね、難しくなりました。
660
00:36:00,326 --> 00:36:03,120
そこが一番怖かったですね。
怖かったです。
661
00:36:05,623 --> 00:36:06,832
- マルク？
- はい？
662
00:36:06,999 --> 00:36:09,835
ちょうど逃げる準備をしてください
私にとってそこにあります。
663
00:36:13,923 --> 00:36:16,175
誰もが尋ねます、
「どうやってスタント業界に入るのですか？」
664
00:36:16,342 --> 00:36:20,513
まあ、ちょっとそれに陥ってしまったのですが、
駄洒落を許していただければ。
665
00:36:20,680 --> 00:36:23,307
私はグレッグの下で働いていました。
グレッグはこれらの映画のスタント コーディネーターです。
666
00:36:23,474 --> 00:36:27,687
私はグレッグの下で Bedazzled で働きました。
若い頃のロスト・イン・スペースで。
667
00:36:28,187 --> 00:36:32,525
その後、ハリー・ポッターの役が登場し、
私が最初に連絡を取ったのは彼でした...
668
00:36:32,692 --> 00:36:34,902
そして彼はハリーを９年間もやり遂げた、
基本的に。
669
00:36:35,069 --> 00:36:37,822
ダニエルはとても良いです。それが終わる頃には、
4本目の映画では…
670
00:36:37,988 --> 00:36:41,075
私たちは彼に60フィートの高さから飛び降りてもらいました
スレート屋根と屋根の端の引っかかり...
671
00:36:41,242 --> 00:36:44,453
そしてもしあなたが彼にそのマークに乗るように頼んだとしたら
ある時点で、彼はそれを打つでしょう。
672
00:36:44,620 --> 00:36:47,665
最初の映画のダンは...
673
00:36:47,832 --> 00:36:49,834
ご存知のように、身体的には強くありません。
674
00:36:50,334 --> 00:36:54,755
そしてダビデは彼を訓練し、助けました
彼の自信を築き上げる...
675
00:36:54,922 --> 00:36:58,926
彼の身体的な自信、
それは他の多くの分野に再翻訳されました。
676
00:36:59,260 --> 00:37:01,180
ハリー・ポッターのポスターを持っています
壁に。
677
00:37:01,345 --> 00:37:04,223
そして、それはまさに、ご存知のように、
どのシーンも思い出します…
678
00:37:04,390 --> 00:37:07,518
そしてすべての映画とすべてのヘアカット
ダンが持っていたもの、私も持っていました。
679
00:37:07,685 --> 00:37:10,563
そして、ご存知のように、それは私が掛けていた眼鏡です
などなど。
680
00:37:10,730 --> 00:37:12,732
座ってポッターの映画を観ることができます...
681
00:37:12,898 --> 00:37:14,483
そしてポッターの映画を観てください...
682
00:37:14,650 --> 00:37:17,450
そしてその年のすべての思い出
洪水になって戻ってくる。とても楽しいですよ。
683
00:37:17,611 --> 00:37:20,948
- それで、ハイなことがたくさんあったんですか？
- ええ、高音がたくさんありますね。
684
00:37:21,115 --> 00:37:23,617
最低だったのは1つだけだった
その壁にぶつかったとき。
685
00:37:29,290 --> 00:37:33,294
ワイヤーの仕事だったのですが、
つまり、そこに立っているのは私自身です...
686
00:37:33,461 --> 00:37:37,757
そしてプーリーに接続されており、
それをウェイトバッグに乗せます。
687
00:37:37,923 --> 00:37:40,509
そしてウェイトバッグが下がると、私は後ろに下がります。
688
00:37:40,676 --> 00:37:43,304
つまり、そうではありません
それは彼がやった一度きりのことだった。
689
00:37:43,471 --> 00:37:46,557
それは彼がやったことだった
これらの映画では...
690
00:37:46,724 --> 00:37:48,893
何千回も言うつもりはありません。
それっぽいですね。
691
00:37:49,059 --> 00:37:51,270
待っていてください、皆さん。ポール、大丈夫？
692
00:37:51,437 --> 00:37:53,105
- ルーシー、大丈夫？
- はい。
693
00:37:53,272 --> 00:37:55,858
デビッドはいつも最初の人だった
電線に乗るために。
694
00:37:56,025 --> 00:37:57,785
そして、私たちはそれをこのようにします、
私たちはそのようにします。
695
00:37:57,943 --> 00:37:59,737
だからそれは何もなかった
私たちは前にやったことがありませんでした。
696
00:38:02,198 --> 00:38:07,536
ワイヤーに仕事を任せてください、ルース。
そして、３、２、１、行きましょう！
697
00:38:10,080 --> 00:38:11,165
カット！
698
00:38:11,332 --> 00:38:14,293
ロープの重みを受け止めてください。
699
00:38:14,460 --> 00:38:16,962
前日にテストを行っていました
同じリグ上で。
700
00:38:17,129 --> 00:38:19,590
ただし、移動距離が長くなるため、引っ張る距離も長くなります。
701
00:38:19,757 --> 00:38:22,426
そして二日目は、
プルを短くしたかったのです。
702
00:38:22,593 --> 00:38:25,930
そこで、リグをセットアップしてテストを行いました。
そして私たちはテストを見ました。
703
00:38:26,096 --> 00:38:28,891
そして、私はワイヤーに乗りました
そして、「3、2、1」。
704
00:38:29,058 --> 00:38:30,935
「そしてアクション」ですよね？
705
00:38:31,101 --> 00:38:33,187
そして私は彼の目の前に立っていた。
706
00:38:33,354 --> 00:38:35,314
最後に彼に触れたのは私だった
彼が歩いたとき...
707
00:38:35,481 --> 00:38:37,483
そして最初に彼に触れた人
それができなかったとき。
708
00:38:37,650 --> 00:38:39,401
- 準備はできていますか？行く。
- 準備ができて。
709
00:38:42,238 --> 00:38:45,616
基本的に脊椎損傷では、
完全なものと不完全なものがあります。
710
00:38:45,783 --> 00:38:48,285
完了したら、
それはあなたの可能性を大幅に減らします...
711
00:38:48,452 --> 00:38:50,329
完全に回復することはできません。
712
00:38:50,496 --> 00:38:53,457
そして診断を受けました
完全なC-7四肢麻痺者として。
713
00:38:54,959 --> 00:38:57,211
ちょっと話を聞きに行きましょう、知事。ははは。
714
00:38:57,711 --> 00:38:58,879
準備はできていますか？
715
00:38:59,255 --> 00:39:01,841
その時私はニューヨークにいました...
716
00:39:02,007 --> 00:39:04,301
そして戻ってきたら、
そのまま飛行機から降りてしまいました…
717
00:39:04,468 --> 00:39:06,512
そして彼に会いに行きました。
718
00:39:06,679 --> 00:39:08,764
そしてそれはとても奇妙でした
彼に初めて会いました...
719
00:39:08,931 --> 00:39:11,684
なぜなら彼は突然...
この人だよ…
720
00:39:11,851 --> 00:39:15,187
私がいつもそう見てきたのは
身体性と強さの一種の標識。
721
00:39:15,354 --> 00:39:18,607
突然、彼らは機械に接続される
そこから小さなチューブが出てきます。
722
00:39:18,774 --> 00:39:21,277
ご存知のように、それを見るのはかなり恐ろしいことです。
723
00:39:21,652 --> 00:39:24,613
そのことで眠れない夜を過ごすことになりますが、
そして眠れない夜を過ごしました。
724
00:39:24,780 --> 00:39:25,990
私はとても動揺していました。
725
00:39:26,156 --> 00:39:27,992
そして何度も何度も見ることができました。
726
00:39:28,492 --> 00:39:31,120
これを直す杖があればなあ。
727
00:39:32,538 --> 00:39:34,290
何が起こったのか忘れることはありますか？
728
00:39:34,456 --> 00:39:37,376
そう、いつも、いつも。
ずっと。
729
00:39:37,543 --> 00:39:40,129
私と友達は座っていたでしょう
テーブルの周りに座っているだろう...
730
00:39:40,296 --> 00:39:42,464
そして彼らは皆座っていました。
そして私は次のようになります:
731
00:39:42,631 --> 00:39:44,383
「ここでは何も変わりませんよ」
知っていますか？
732
00:39:44,550 --> 00:39:47,052
学びました...
ご存知のように、私には指の機能がありません...
733
00:39:47,219 --> 00:39:49,096
なので指が全く動かないんです。
734
00:39:49,263 --> 00:39:52,433
しかし、私は物事を拾うことを学びました、
刃物も使えるようになりました…
735
00:39:52,600 --> 00:39:54,059
それで私は自分自身を養うことができます。
736
00:39:54,226 --> 00:39:57,980
これらすべての小さなこと。今朝のように、
面接のために髭を剃りました。
737
00:39:58,147 --> 00:40:01,191
そうですね、1年前くらいに、
私がそのベッドに横たわっていたとき…
738
00:40:01,358 --> 00:40:03,986
私がそうなるはずがなかった
自分で剃れるようになる。
739
00:40:04,153 --> 00:40:06,993
こういった日常の小さなこと、
そしてそれがあなたが抱き続ける希望です...
740
00:40:07,072 --> 00:40:09,366
あなたが達成したこと
毎日何か新しいこと。
741
00:40:10,951 --> 00:40:12,369
乾杯、皆さん。
742
00:40:15,456 --> 00:40:18,334
- わかりました、待機してください。
- 待機する。さぁ行こう。
743
00:40:18,500 --> 00:40:21,462
そう、ダン、ルパート、
エマ、準備完了。ありがとう。
744
00:40:21,795 --> 00:40:23,797
ライブに行きましょう。
745
00:40:24,423 --> 00:40:26,967
準備完了、行動開始！
746
00:40:29,219 --> 00:40:31,263
戻ってきた気分はどうですか？
747
00:40:31,430 --> 00:40:32,723
それは本当に奇妙です。
748
00:40:32,890 --> 00:40:34,016
私はとても変わっています。
749
00:40:34,183 --> 00:40:36,769
そうですね、大学にいた頃から、
私は毎日変わります...
750
00:40:36,936 --> 00:40:40,022
私の物事の考え方
そして私は何をしているのか...
751
00:40:40,189 --> 00:40:42,816
そして戻ってきてすべてを見つけるために
本当に同じ気持ちです...
752
00:40:42,983 --> 00:40:44,693
すごく変わった気がするから。
753
00:40:44,860 --> 00:40:46,111
ロック。
754
00:40:47,529 --> 00:40:50,699
大学にいると、
いつ働きたいかは自分で決めます...
755
00:40:50,866 --> 00:40:53,035
そして、食べたいときは、
そして会いたい人。
756
00:40:53,202 --> 00:40:57,331
シリアルボウルを 1 つ持っています
マグカップ 1 つ、スプーン 1 つ...
757
00:40:58,415 --> 00:41:01,919
牛乳、シリアル、
それは私の人生のようなものです。
758
00:41:02,086 --> 00:41:03,712
そして私はそれが大好きです。
759
00:41:03,879 --> 00:41:06,632
そしてカット。良い。
そしてゲートを確認してください。とても良い。
760
00:41:06,799 --> 00:41:10,886
幼少期を過ごしたとしか思えない
働いています。
761
00:41:11,053 --> 00:41:16,350
だから本当にそうしたいです
この時間をただ楽しんでください...
762
00:41:16,517 --> 00:41:20,396
私は今そうしなければならないことを...
子供になるためだと思います。
763
00:41:20,771 --> 00:41:24,441
後悔しているわけではないのですが、
私は最も信じられない経験をしました。
764
00:41:24,608 --> 00:41:26,318
何かと交換するつもりはありません。
765
00:41:26,485 --> 00:41:29,488
でも、得したような気がする
残りの人生は仕事に費やします。
766
00:41:30,531 --> 00:41:33,200
ただ自分が何者であるかを理解する必要がある
しばらくは、と思います。
767
00:41:34,034 --> 00:41:35,995
巻きましょう、お願いします。
768
00:41:36,161 --> 00:41:37,413
バックグラウンドアクション。
769
00:41:37,579 --> 00:41:38,831
そして上へ。
770
00:41:42,042 --> 00:41:44,336
成長するのはもっと難しい
世間の注目を浴びている…
771
00:41:44,503 --> 00:41:46,672
まだ理解しようとしているとき
あなたは誰ですか。
772
00:41:47,339 --> 00:41:49,800
本当に幼い頃、
私は 眺めの良い部屋... にいました。
773
00:41:49,967 --> 00:41:51,885
そしてインタビューを読んだり見たりしました。
774
00:41:52,052 --> 00:41:54,596
ひどいことだ
自分自身が定義されていることがわかるからです。
775
00:41:54,763 --> 00:41:56,932
それはまさに、
「ああ、なんてことだ、私ってこんな性格なの？」
776
00:41:59,059 --> 00:42:02,521
私は自分自身を観察するのがあまり得意ではありません
いつも絶望してしまうから。
777
00:42:02,688 --> 00:42:04,815
それは、その多くが次のようなものだからです...
778
00:42:04,982 --> 00:42:07,502
俳優として、あなたは自分が発明していると思っています
まったく新しいキャラクター...
779
00:42:07,651 --> 00:42:08,694
殴ってください。
780
00:42:08,861 --> 00:42:10,821
...そしてそれに伴う外装。
781
00:42:10,988 --> 00:42:12,908
そして、それを見て、行きます。
「ああ、私はまだ私だ。」
782
00:42:13,073 --> 00:42:14,993
あなたは自分自身から逃げようとしています
実際に。
783
00:42:15,117 --> 00:42:20,831
たぶん演技だと思う人が多いと思う
それは、自分自身を誇示することです...
784
00:42:20,998 --> 00:42:23,792
でも実際には...そうですね。
私から逃げるためにやっているのです。
785
00:42:23,959 --> 00:42:26,920
それから映画を観て出発します。
「ああ、また私だ」ってわかりますか？
786
00:42:27,087 --> 00:42:29,715
よし、リハーサルをしよう
そして再生してみましょう...
787
00:42:29,882 --> 00:42:31,602
その後、最初から再生する必要があります。
788
00:42:32,092 --> 00:42:36,930
あの子たちは成長しました
に投影されている…
789
00:42:37,097 --> 00:42:39,349
何百万、何百万もの人々によって...
790
00:42:39,516 --> 00:42:41,226
そしてそれはあなたが対処しなければならないことです。
791
00:42:41,393 --> 00:42:44,730
そして私の提案は
必ずセラピーに行くこと。
792
00:42:44,897 --> 00:42:47,066
それ以来、ダン、ルパート、そして私は
部品を手に入れました...
793
00:42:47,649 --> 00:42:50,778
いつもこんなことがあった
私たちにぶら下がっているのは、次のようなものです。
794
00:42:50,944 --> 00:42:53,238
「なんと、彼らは子役スターなのです。
彼らは運命にあるのです。」
795
00:42:53,405 --> 00:42:56,241
まるでこれを手に入れたかのように
私たちに時計の針が刻まれています...
796
00:42:56,408 --> 00:42:58,494
このタイムリミットはいつまでだ...
797
00:42:58,660 --> 00:43:03,290
あるとき、ほら、ちょっと...
我々はそれを失うだけだ。
798
00:43:03,624 --> 00:43:06,752
それでそれが終わったら、
それはあなたが狂ったときですか？
799
00:43:08,879 --> 00:43:10,714
多分。無理…分かりません。
800
00:43:10,881 --> 00:43:14,218
どうなるか分からない
本当に、私に影響を与えます。私は思う...
801
00:43:14,384 --> 00:43:16,136
みんなが期待してる通り？
802
00:43:16,512 --> 00:43:21,725
うん。そうですね、それは本当です。
つまり、それは一種の、ええと...
803
00:43:21,892 --> 00:43:23,352
本当にそのパターンですよね？
804
00:43:23,519 --> 00:43:27,815
人々はただ待っているような気がする
私が台無しにするために。
805
00:43:28,315 --> 00:43:29,316
一度もない。
806
00:43:29,817 --> 00:43:32,277
聞こえますか？一度もない。
807
00:43:32,444 --> 00:43:34,822
良い、とても良い。わかりました、もう一度切り替えます。
808
00:43:34,988 --> 00:43:36,490
さて、最後にもう一つ。
809
00:43:36,657 --> 00:43:37,825
まさにその通りです。もう一度行ってください。
810
00:43:38,450 --> 00:43:42,913
ある意味、年下であることを心配していますか?
俳優には子供時代は許されません...
811
00:43:43,080 --> 00:43:46,750
- それとも十代の頃のせいで...?
- はい。
812
00:43:46,917 --> 00:43:48,752
とても、とても。
813
00:43:48,919 --> 00:43:55,300
彼らにとっては悲しいことですが、でも、
彼らはそれをある程度知っていたと思います...
814
00:43:55,467 --> 00:43:57,469
彼らがそれにサインアップしたとき。
815
00:43:57,970 --> 00:43:59,972
- あれ、彼らはいつ...?
- 11。
816
00:44:02,599 --> 00:44:07,062
作った覚えがある
かなり意識的な決断のようなもの...
817
00:44:07,229 --> 00:44:10,691
私の人生には、それが起こるだろうということ
人々がそうなる瞬間...
818
00:44:10,858 --> 00:44:16,196
ある意味私を捕まえようとしてる、あるいは、
私を利用したり、搾取したりすることもできるでしょう。
819
00:44:16,363 --> 00:44:18,699
そして、私はその時ある決断を下しました...
820
00:44:18,866 --> 00:44:22,578
あなたが自分自身を断ち切るか
みんなから…
821
00:44:22,744 --> 00:44:27,332
そして安全に暮らして、
たとえ満たされない人生だったとしても...
822
00:44:27,499 --> 00:44:30,339
新しい人に出会うことがないから
そして決して自分自身を許さないでください...
823
00:44:30,502 --> 00:44:33,672
新しい友情のアイデアに対してオープンであること
または何でも。
824
00:44:33,839 --> 00:44:39,094
そして、ええと...
それとも、そのすべてに対して自分自身をオープンにするのですか...
825
00:44:39,261 --> 00:44:42,139
そしておそらく誰か
時々あなたを台無しにしようとします。
826
00:44:42,347 --> 00:44:46,059
はい、これは奇妙なことです。しかし、彼らはそれができた
学校に行ったことがあるので、それは可能性があります...
827
00:44:46,226 --> 00:44:47,895
それは奇妙だったかもしれない。
828
00:44:48,061 --> 00:44:50,606
ご存知のとおり、奇妙です
そしてどこでも機能不全に陥ります。
829
00:44:50,772 --> 00:44:54,067
それで...そしておそらくこれだと思います
機能不全が少ない場所の1つ...
830
00:44:54,234 --> 00:44:56,153
あなたはおそらく働くことができます。
831
00:45:14,129 --> 00:45:15,839
えー、煙の様子はどうですか、チャック？
832
00:45:16,798 --> 00:45:18,634
チャック？
833
00:45:18,800 --> 00:45:21,970
4時間は欲しい
皆さん、これに向けて準備中です。さあ行こう。
834
00:45:22,888 --> 00:45:24,932
グロービーストを装着しましょう。
835
00:45:26,475 --> 00:45:27,809
巻きましょう、お願いします。
836
00:45:28,769 --> 00:45:32,189
- パンアウトします。
- 泊まって、泊まって、泊まって。
837
00:45:32,356 --> 00:45:34,858
ああ、イエス・キリストよ。
838
00:45:35,025 --> 00:45:37,069
- まだ。
- 泊まって、泊まって、泊まって。
839
00:45:38,028 --> 00:45:41,240
よし、みんな、すぐに
彼らは振り切ったので、我々は真っ直ぐにこれを目指します。
840
00:45:41,406 --> 00:45:45,577
そしてまた、すべてがうまくいけば、
ダンは泳ぎに行くつもりです。
841
00:45:45,744 --> 00:45:49,331
俳優についてはこう言われています。
現実的なことは何も求めないでください...
842
00:45:49,498 --> 00:45:51,250
彼らがカメラに映っていない限り。
843
00:45:51,416 --> 00:45:53,919
それはかなり真実です
私たちは本当に役に立たないので...
844
00:45:54,086 --> 00:45:57,631
他にやらなければならないことがあれば
実質的にはオフカメラのようなものです。
845
00:45:57,798 --> 00:45:59,591
- そして、次のようにして...
- どういうことですか？
846
00:45:59,758 --> 00:46:02,094
ああ、自分で着飾って、私はただめちゃくちゃです。
847
00:46:02,261 --> 00:46:05,555
つまり、もちろんできるのですが、
もちろん自分で着飾ることもできるけど…
848
00:46:05,722 --> 00:46:08,767
ウィルが私の衣装を着てくれるので、
そして私を素敵に見せてくれます。
849
00:46:08,934 --> 00:46:11,144
それをやると、私はすべてが偏ってしまいます。
850
00:46:11,311 --> 00:46:13,855
ほら、靴紐がほどけたり、
すべてがくだらない。
851
00:46:14,022 --> 00:46:15,107
靴紐を結べますか？
852
00:46:15,274 --> 00:46:17,109
ええと、誰がそれについてあなたに密告したのですか？
853
00:46:19,194 --> 00:46:22,155
そうだ、靴ひもは強みではない
私の。
854
00:46:22,322 --> 00:46:23,448
うーん、理由はどうあれ。
855
00:46:24,241 --> 00:46:27,035
- それは何でしたか？
- ジッパー、靴、靴下。
856
00:46:27,202 --> 00:46:29,079
- なんてこった。いいえ、いいえ。
- ジッパー、靴...
857
00:46:29,246 --> 00:46:32,291
いいえ、いいえ、いいえ、それは靴でした、靴下でした、
トップス 3 つすべて、パンツ、そしてジッパー。
858
00:46:32,457 --> 00:46:35,127
- いいえ、いいえ、間違った方法です。
- ジッパーを忘れないでください。はははは。
859
00:46:36,712 --> 00:46:38,171
ウィルについて教えてください。
860
00:46:38,338 --> 00:46:42,634
さて、ウィルは行ってきました
もう10年来の私の親友です。
861
00:46:42,801 --> 00:46:45,262
- 薄着になってきましたね。
- 今は薄く着ています。
862
00:46:45,429 --> 00:46:49,224
でも彼は素晴らしいし、いつもそうだよ
正直で、私をしっかりと地に立たせてくれました。
863
00:46:49,766 --> 00:46:53,103
かなり近いので
あなたとの関係、服装...
864
00:46:53,270 --> 00:46:54,771
私たちがいつも言っていたことは何だったのでしょうか？
865
00:46:54,938 --> 00:46:56,618
私は弟です
あなたは望んでいませんでした...
866
00:46:56,773 --> 00:46:58,533
あなたは兄です
決して書きません。
867
00:46:58,692 --> 00:47:00,277
- 絶対に。
-そうだったね。
868
00:47:02,988 --> 00:47:04,548
- カット。
- シーンを終了してください。エンドボード。
869
00:47:04,614 --> 00:47:07,951
私は自分自身にとても満足しています
そして私はどうですか...
870
00:47:08,118 --> 00:47:12,289
でも私は成長してきました
ここに来てからとても、とても早く。
871
00:47:12,456 --> 00:47:13,582
とても早く？
872
00:47:13,749 --> 00:47:17,794
ここで私はより早く成長したと思います。
大人との関係は変わった…
873
00:47:17,961 --> 00:47:21,798
私が彼らと同じレベルで話していた場所
見た目というよりは…
874
00:47:21,965 --> 00:47:23,008
彼らに話しかけます。
875
00:47:23,175 --> 00:47:25,427
そしてアクション。
876
00:47:26,636 --> 00:47:28,555
ダンと話すだけで十分です
彼が14歳のとき…
877
00:47:28,722 --> 00:47:32,434
彼が話していることに気づくために
30歳半ばくらいの知性。
878
00:47:32,601 --> 00:47:37,022
つまり、囲まれていることは明らかです
私たちの子供の人生のほとんどは大人によって...
879
00:47:37,189 --> 00:47:39,691
確かに擦れてます
ある面に関しては。
880
00:47:39,858 --> 00:47:41,818
よくやった、トム。ダン、素晴らしい。
881
00:47:41,985 --> 00:47:45,322
何を見逃したのかと問われたら
仕事の性質上...
882
00:47:45,489 --> 00:47:47,699
それは当事者ではありません
そして修学旅行。
883
00:47:47,866 --> 00:47:50,827
それは私が第6形態の大学に行っていないことです
そしてそれをとても後悔しています。
884
00:47:51,036 --> 00:47:53,538
ものすごい喉の渇きを感じる
知識のために...
885
00:47:53,705 --> 00:47:55,945
それは消されずに終わった
たった2年しか過ごしてないから…
886
00:47:56,041 --> 00:47:57,761
何もしないのではなく、
私がこれをやっていたからです。
887
00:47:57,918 --> 00:48:01,713
でも何も学ばなかった
あるいは、自分の心を最大限に活用することです。
888
00:48:02,631 --> 00:48:05,842
そしてエマがやって来て、私たち全員を作ります
A スターを 9 つ獲得するとバカに見える...
889
00:48:06,009 --> 00:48:08,428
そして3本の映画を撮影
同時にでも何でも。
890
00:48:08,595 --> 00:48:13,433
私はとてもよく教育を受けました。父が払ってくれた
私がとても良い学校に通えるように。
891
00:48:13,600 --> 00:48:17,813
でもね、両親が離婚したとき、
しばらくお金がありませんでした。
892
00:48:17,979 --> 00:48:21,733
私の誕生日プレゼントは、
私の学生服と筆箱。
893
00:48:21,900 --> 00:48:25,070
それが理由の一つだと思います
私の教育は私にとってとても意味があるということ。
894
00:48:25,237 --> 00:48:29,282
父には本当に余裕がなかったからだ
彼が私を通わせた学校に私を行かせるために。
895
00:48:29,574 --> 00:48:32,744
当時、
彼にはただお金がなかったのです。
896
00:48:32,911 --> 00:48:37,249
それで私は毎日一生懸命働いてきました
私があの学校にいたとは…
897
00:48:37,416 --> 00:48:41,461
彼に私を誇りに思ってもらうために
そして私がそれを高く評価していることを彼に知ってもらいました。
898
00:48:41,628 --> 00:48:43,338
そして私もそうします。そして私は今もそうしています。
899
00:48:43,672 --> 00:48:46,383
私は16歳のときに学校を辞めました。
900
00:48:46,633 --> 00:48:48,385
そして、その決断はおそらく
それでは出発します...
901
00:48:48,552 --> 00:48:50,312
それはある種のベースでした
という事実について...
902
00:48:50,429 --> 00:48:54,099
撮影と両立させながら、
それは...ただ、やりすぎました、本当に。
903
00:48:54,266 --> 00:48:56,309
でも、決断したのは自分だと思う
かなり早い段階で。
904
00:48:56,476 --> 00:49:00,313
学校があまり楽しくなかったので、
本当に。
905
00:49:00,480 --> 00:49:01,898
実はあまり上手ではなかったのです。
906
00:49:02,482 --> 00:49:06,194
学校で見逃した部分
私は社会的な交流で埋め合わせました。
907
00:49:06,653 --> 00:49:08,697
16歳から一人暮らしをしています。
908
00:49:08,864 --> 00:49:12,701
私が最初にしたことの 1 つは
給料が少し入ってきたら…
909
00:49:12,868 --> 00:49:14,661
家を離れることになった。
910
00:49:14,828 --> 00:49:17,747
まさか自分がそうなるとは思ってもいませんでした、
家を経営するのにとても役に立たない。
911
00:49:18,457 --> 00:49:21,376
数週間以内に、
それはまさに地獄だった。
912
00:49:21,543 --> 00:49:24,463
そして私は...もっと詰め込みました
中にはガジェットグッズも…
913
00:49:24,629 --> 00:49:26,214
人間には不可能だった。
914
00:49:31,470 --> 00:49:32,929
何をしているの、ジョン？
915
00:49:33,096 --> 00:49:38,643
ちょっとしたテストを行っているところです
映画の中で爆発するため。
916
00:49:38,977 --> 00:49:41,104
最終決戦ならそれでいいはずだ。
917
00:49:41,271 --> 00:49:45,358
それは大きなシーンです。
さて、ポッター 映画も終わりです...
918
00:49:45,525 --> 00:49:49,321
なのでかなり重要です。
919
00:49:49,488 --> 00:49:55,076
そして明らかにもう少し大きく見える必要があります
以前よりも優れています。
920
00:50:03,210 --> 00:50:06,379
確かにこれは私がやった中で最大の出来事だ
映画ポッターで。
921
00:50:06,546 --> 00:50:10,175
ええと、消防士のチームがいます
入るために待機して...
922
00:50:10,383 --> 00:50:13,053
そこに発生する火を消すためです。
923
00:50:13,261 --> 00:50:16,848
雨が降って良かった事の一つは
すべてが減衰しているということですか...
924
00:50:17,015 --> 00:50:19,059
なのであまり燃えません。
925
00:50:19,226 --> 00:50:23,688
さて、準備をしましょう。
これが少し乾いたらすぐに行きます。
926
00:50:23,855 --> 00:50:25,941
へー。うまくいかないことがたくさんあります。
927
00:50:26,107 --> 00:50:29,194
カメラが途中で詰まる可能性があります。うーん...
928
00:50:29,528 --> 00:50:31,655
誰かが倒れて怪我をする可能性があります。
929
00:50:31,821 --> 00:50:36,284
ああ、爆発は起こらないものもあれば、起こるものもあります。
うーん...
930
00:50:36,535 --> 00:50:38,787
たくさんの稼働部品
今夜のような夜に。
931
00:50:38,954 --> 00:50:41,164
待機する。さぁ行こう。
932
00:50:41,331 --> 00:50:43,583
スリー、ツー、ワン、アクション！
933
00:51:03,645 --> 00:51:04,729
そこから降りてきてください。
934
00:51:06,690 --> 00:51:08,567
動いて、動いて、動いて。クリア。
935
00:51:08,733 --> 00:51:13,029
要するに、セットが発火したのです
だから彼らは全員の責任を負いたいだけなのです。
936
00:51:13,196 --> 00:51:15,323
全員が安全であることを確認してください。
937
00:51:15,490 --> 00:51:17,158
彼らは全員その準備ができています。
938
00:51:17,325 --> 00:51:19,869
やめないでください、皆さん。動き続けてください。
939
00:51:20,036 --> 00:51:22,956
- 皆さん、続けてください。
- どんどん来てね。
940
00:51:23,123 --> 00:51:25,667
各部署に確認しました。
941
00:51:25,834 --> 00:51:29,337
ここに行方不明の人はいますか?
942
00:51:29,504 --> 00:51:32,007
本当に全員ここにいますか？
943
00:51:35,051 --> 00:51:38,597
男子が見たら悲しいのかな
彼らが行った仕事はすべて炎上してしまうのでしょうか？
944
00:51:38,763 --> 00:51:43,435
そう思います、そうですね。ご存知のように、誰もそれを好む人はいません
見えますが、そこにいたことがあり、以前にすべてを見ました。
945
00:51:43,602 --> 00:51:45,812
それで元に戻りますよ。
946
00:51:45,979 --> 00:51:49,357
来週の火曜日までに、
また映画の撮影をする予定です。
947
00:51:50,483 --> 00:51:52,027
うん。
948
00:51:57,782 --> 00:51:59,492
先日このセットについて聞きましたか？
949
00:51:59,659 --> 00:52:00,910
まあ、私たちはそれには参加していませんでした。
950
00:52:01,077 --> 00:52:06,166
でも火事になったと聞いた
パイロの後。
951
00:52:06,333 --> 00:52:10,086
たくさんのことを聞いた
しかし、コメントすることはできませんでした。
952
00:52:10,295 --> 00:52:11,421
そこに行ったことはありますか？
953
00:52:11,588 --> 00:52:13,111
いいえ、見たことがありません。見たことがありますか？
954
00:52:13,131 --> 00:52:14,549
- うん。
- うん？
955
00:52:14,716 --> 00:52:16,968
それは何ですか、保険のためですか？
956
00:52:17,177 --> 00:52:19,012
こういう事が起きるたびに…
957
00:52:19,179 --> 00:52:22,474
それはある意味当てはまりますか
CGIを使って何かをするためですか？
958
00:52:22,641 --> 00:52:26,186
いいえ、決してそうではありません。絶対に違います。
959
00:52:26,353 --> 00:52:28,855
私の知る限り、CGI はより高価です。
960
00:52:29,022 --> 00:52:32,567
そして私は個人的に、そしておそらく私は
スタントマンなので偏見がありますが…
961
00:52:32,734 --> 00:52:36,029
いつも思うのですが、実写は
の方が良いです。
962
00:52:36,196 --> 00:52:38,782
視覚効果の人だと思います
これについては私をサポートしてくれるかもしれません...
963
00:52:38,948 --> 00:52:41,660
たとえ私たちが不倶戴天の敵であるとしても。
うーん...
964
00:52:41,826 --> 00:52:45,330
視覚効果はまだ発射されます
本物に見えません。そうは思いません。
965
00:52:45,747 --> 00:52:50,877
私自身の主な基準は
他にも多くの人が心配しています...
966
00:52:51,044 --> 00:52:53,380
それは、実際にやると、
見た目が良くなります。
967
00:52:53,546 --> 00:52:58,009
それが私が費やした金額です
または私は人生を捧げてきました。
968
00:52:58,176 --> 00:53:00,845
ええと、もちろんそんなつもりはありません
今すぐ変更してください。
969
00:53:02,013 --> 00:53:05,016
さぁ行こう。ロールカメラ。
970
00:53:07,352 --> 00:53:09,729
ここで何が起こっているの、ジョン？
971
00:53:10,355 --> 00:53:13,525
崩壊した橋があります。
972
00:53:13,692 --> 00:53:17,696
橋が崩壊するはずだ
ネビルがその上に立っている。
973
00:53:18,697 --> 00:53:20,824
昔から物事を爆破するのが好きでしたか？
974
00:53:20,990 --> 00:53:23,243
そう、小学生の頃から、
面白いことに十分です。
975
00:53:23,410 --> 00:53:24,744
- うん？
- うーん。
976
00:53:26,538 --> 00:53:28,748
そしてそれによってトラブルにも巻き込まれました。
977
00:53:28,915 --> 00:53:30,397
言うつもりだった、
それはあなたをトラブルに巻き込みましたか？
978
00:53:30,417 --> 00:53:31,793
うーん。
979
00:53:31,960 --> 00:53:34,629
大罪を犯したので捕まりました。
980
00:53:34,796 --> 00:53:36,506
本当に？やってる…？
981
00:53:36,673 --> 00:53:39,926
- 爆弾を作る。うーん。
- 爆弾？
982
00:53:41,970 --> 00:53:43,763
マーティン、前にもこのスタントをやったことがありますか？
983
00:53:43,930 --> 00:53:48,852
うん。先週リハーサルしたんですが…
984
00:53:49,310 --> 00:53:51,771
どうなったかを見るためだけに。
大丈夫でした。早かったですね。
985
00:53:51,938 --> 00:53:53,440
そうですね、とても楽しいはずです。
986
00:53:53,606 --> 00:53:54,983
そして、これはどのくらい危険ですか?
987
00:53:55,150 --> 00:53:57,861
それはかなりの衝撃になるだろう
古い体に。
988
00:53:58,027 --> 00:53:59,612
したがって、それはかなり古いものになります。
989
00:54:00,113 --> 00:54:04,909
私はワイヤーの上にいます
それで私はこのジャークハーネスを着ています、ええと...
990
00:54:05,076 --> 00:54:08,246
だから私はここのどこかにくっつくでしょう
電線に…
991
00:54:08,955 --> 00:54:12,792
そしてそれが下がっていくにつれて、それは私を維持します
床にぶつからない程度のレベルです。
992
00:54:14,461 --> 00:54:17,380
スチールワイヤーなので妥協はありません。
993
00:54:17,547 --> 00:54:20,759
最後までまっすぐだ
そしてやめてください。
994
00:54:21,342 --> 00:54:23,845
どんなに安全なものでも、
あなたはリスクを負っています。
995
00:54:24,012 --> 00:54:25,221
絶対に、絶対に。
996
00:54:25,388 --> 00:54:28,600
つまり、スタントをして転落する可能性があります
椅子の背もたれで肋骨にひびが入ります。
997
00:54:29,017 --> 00:54:34,189
私のスタントマンが喜んでくれたら嬉しいよ
その仕事ができるのが一番です。
998
00:54:34,355 --> 00:54:37,776
2番目に、確認しなければなりません
彼らはその仕事に満足しているということ。
999
00:54:37,942 --> 00:54:41,154
だって何かあったら
彼らは確信が持てない、それはだめだ。
1000
00:54:41,696 --> 00:54:44,449
- 大丈夫ですか？
- うん、気持ちいいよ。
1001
00:54:47,619 --> 00:54:49,662
それは良いです。神経質なエネルギー。
1002
00:54:53,249 --> 00:54:58,963
最初にクローズアップを 1 つ行います
俳優のマットについて。
1003
00:54:59,130 --> 00:55:03,635
それからマットを連れ出すよ
彼をスタントマンに置き換えて…
1004
00:55:03,802 --> 00:55:05,011
彼のために倍増しているのは誰ですか...
1005
00:55:05,178 --> 00:55:08,473
そしてライブの準備が整いました
そして橋を落とします。
1006
00:55:09,140 --> 00:55:15,772
だから橋が落ちると彼は落ちて、中にはまり込む
そして肘と膝のパッドを使用します...
1007
00:55:15,980 --> 00:55:20,985
橋がぶつかるときの衝撃を和らげるために
底部のストップ。
1008
00:55:21,152 --> 00:55:25,240
そしてここに来ました。
1009
00:55:25,406 --> 00:55:27,617
彼らが言うように、ロックンロールの準備はできています。
1010
00:55:28,117 --> 00:55:32,205
わかりました、それで、皆さん、たくさんあります
ここの人たち。みんな絶対静止してるよ。
1011
00:55:32,372 --> 00:55:34,707
動きがなければ、すべての振動を拾います。
大丈夫ですか？
1012
00:55:34,874 --> 00:55:37,669
48 フレーム× 2。わかった。
1013
00:55:37,836 --> 00:55:40,171
よし、赤信号にしよう。
1014
00:55:40,797 --> 00:55:42,549
赤信号にしましょう。あと 1 分です。
1015
00:55:45,885 --> 00:55:48,012
はい、皆さん、よろしくお願いします。
1016
00:55:51,224 --> 00:55:54,853
さて、待ってて、行きましょう。
1017
00:55:56,813 --> 00:55:58,815
わかった。
1018
00:56:03,403 --> 00:56:08,783
- そして、3、2、1、アクション。
- 行く。
1019
00:56:13,121 --> 00:56:16,082
カット。リロードします。
1020
00:56:16,249 --> 00:56:17,250
こんにちは、相棒。
1021
00:56:17,417 --> 00:56:19,377
- それは驚きましたね。
- そうだね。
1022
00:56:19,919 --> 00:56:23,923
ご存知のように、私が14歳で始めたとき、
それは常に実写でした。
1023
00:56:24,090 --> 00:56:28,094
ほら、本物の爆発が起きて、みんなが燃え上がって、
高い滝。
1024
00:56:28,261 --> 00:56:31,389
そんなことは何でも、
それはライブでその場で行われました。
1025
00:56:31,848 --> 00:56:36,102
そしてそれはいつでも...いつでも強化することができます
CGIと特殊効果を使用します。
1026
00:56:36,269 --> 00:56:39,147
私たちは一緒に働きます。
CGI、特殊効果はすべて連携して動作します。
1027
00:56:39,314 --> 00:56:40,523
そして、一方がもう一方を必要とします。
1028
00:56:40,690 --> 00:56:44,944
でも、どんな映画でも必要だと今でも思う
観客向けの実写:
1029
00:56:45,111 --> 00:56:46,988
「ああ。見たか？」あなたが知っている？
1030
00:56:47,155 --> 00:56:50,158
そしてそれはわかります
CGI よりも優れています。
1031
00:56:50,742 --> 00:56:52,535
あの少年、死んだの？
1032
00:56:52,702 --> 00:56:56,915
そんなセットに参加したことがない
完全にイギリス人乗組員だった…
1033
00:56:57,081 --> 00:57:00,376
完全にイギリス人キャスト
そしてこの金額を持っています。
1034
00:57:00,543 --> 00:57:02,754
ご存知の通り、アメリカでは
あるいはいろんなところで...
1035
00:57:02,921 --> 00:57:05,340
人々はこれをやっただろう
その後はすべて CGI です。
1036
00:57:05,506 --> 00:57:08,051
ご存知のように、それはコンピューターではありません。
1037
00:57:08,217 --> 00:57:10,817
実際に作られているんですね
そして実際に塗装中です…
1038
00:57:10,970 --> 00:57:12,513
そして実際に縫われているのです。
1039
00:57:12,972 --> 00:57:16,976
それはとても助かります
あなたが来てシーンをやるとき...
1040
00:57:17,143 --> 00:57:20,104
そしてそこには本当に巨人がいます
そしてそこには本当に蛇がいます...
1041
00:57:20,271 --> 00:57:23,983
そしてそこには本当に何かがあります。
すべてがコンピューターになるわけではありません。
1042
00:57:24,150 --> 00:57:25,193
それは本物の巨人ではありません。
1043
00:57:26,903 --> 00:57:29,623
ここまで来ると恥ずかしいよ
映画の中に入ってもそれを知りません。
1044
00:57:35,203 --> 00:57:37,080
8時です。
1045
00:57:37,246 --> 00:57:41,417
彼らが入ってきます。それでは始めてください
ゴブリンが到着した瞬間。
1046
00:57:42,168 --> 00:57:45,755
60人の小さな人々がいる
入ってきた人たち。
1047
00:57:46,172 --> 00:57:48,132
-「小さな人々」？
- うん。
1048
00:57:48,299 --> 00:57:50,510
- 正しい用語は何ですか?
- 小人たち。
1049
00:57:50,677 --> 00:57:52,387
小さな人々。
1050
00:57:53,179 --> 00:57:54,764
小さな人々。ははは。
1051
00:57:54,931 --> 00:57:57,892
全部PCになりたい。はははは。
1052
00:57:58,476 --> 00:58:03,856
先週、ある人が私にこう言いました。
「すみません、あなたは何者なのか聞いてもいいですか？」
1053
00:58:04,023 --> 00:58:05,274
そして私は「私は小人です」と言いました。
1054
00:58:05,441 --> 00:58:10,363
「ああ、いや、いや、いや」彼女は言いました、
「あなたは深みのある人ですね。」
1055
00:58:11,280 --> 00:58:14,158
何？いいえ、私は血まみれのドワーフです。
1056
00:58:15,618 --> 00:58:18,204
何か知っていますか
準備中のシーンですか？
1057
00:58:18,371 --> 00:58:21,833
特にありませんが、
銀行でのシーンをやっていると思います。
1058
00:58:22,000 --> 00:58:24,961
そして、私はそうしていると思います
蛇に食べられた。
1059
00:58:25,128 --> 00:58:26,504
話す役割はありますか？
1060
00:58:26,671 --> 00:58:28,297
いいえ、これに関してはそうは思いません。
1061
00:58:28,464 --> 00:58:30,633
誰かが死なない限り、そうではありません。
1062
00:58:31,384 --> 00:58:32,927
ラスティ、あなたはたくさん演技をしたことがありますか？
1063
00:58:33,094 --> 00:58:36,180
はい、たくさんの演技をしてきました
1970年以来。
1064
00:58:36,347 --> 00:58:37,724
それが私にとって初めての映画でした。
1065
00:58:37,890 --> 00:58:41,561
ウィリー ウォンカのチョコレート工場。
はい、私もオリジナルの一人でした。
1066
00:58:41,728 --> 00:58:44,522
こんなんじゃないよ。
オレンジ色の顔と緑色のかつらをかぶっただけです。
1067
00:58:44,689 --> 00:58:46,232
- ウンパルンパ？
- それは正しい。
1068
00:58:46,399 --> 00:58:48,079
- オリジナルのウンパルンパの 1 つ。
- おお。
1069
00:58:48,234 --> 00:58:50,403
生き残っているのは3人だけ
そしてここにいるのは私だけです。
1070
00:58:51,779 --> 00:58:53,406
彼は全く大丈夫です。
1071
00:58:53,573 --> 00:58:55,408
それはできますか？
1072
00:58:55,575 --> 00:58:58,286
いや、少しは。
1073
00:58:58,745 --> 00:59:01,456
映画を何本か撮りたいと思っていますが、
映画とか…
1074
00:59:01,622 --> 00:59:03,750
メイクしてなかったところ…
1075
00:59:03,916 --> 00:59:07,920
マスクをしていなかったところで、
面白い衣装を着ていなかったので...
1076
00:59:08,087 --> 00:59:12,633
私がどこになれるかというと、
普通の俳優、普通のキャラクター。
1077
00:59:12,800 --> 00:59:16,888
ご存知のとおり、そこには...
ここには53人ほどの若者がいます。
1078
00:59:17,055 --> 00:59:21,809
そして、この 53 件のうち、
男女とも6人くらいいますが…
1079
00:59:21,976 --> 00:59:23,394
それは俳優です。
1080
00:59:23,561 --> 00:59:25,897
そして彼らはそのパートを見事にこなすことができた。
1081
00:59:26,064 --> 00:59:28,232
しかし、彼らはその役割を理解していません
それが恥だからだ。
1082
00:59:28,399 --> 00:59:33,821
なぜなら、人々、監督、プロデューサーはそうしないからです
あの小さな男に役を与えるリスクを冒してください。
1083
00:59:33,988 --> 00:59:36,407
- 話す役もあるんですか？
- 話す役割があります。
1084
00:59:36,574 --> 00:59:39,294
- はい、それはとても嬉しいです。
- 持っている人はここには多くありません。
1085
00:59:39,410 --> 00:59:42,997
いいえ、いいえ、いいえ。ここには3つほどあります
話す役割を持ったドワーフ...
1086
00:59:43,164 --> 00:59:44,916
話す役割を持つ 4 人のドワーフ。
1087
00:59:47,460 --> 00:59:48,878
私のベビーベッドへようこそ。
1088
00:59:49,045 --> 00:59:51,839
こんにちは、みんな。私の名前はビンデ・ヨハルです。
1089
00:59:52,006 --> 00:59:53,841
いいえ、ビンデ、実際にはベビーベッドではありません。
1090
00:59:54,008 --> 00:59:56,128
- わかりました、それで、どうすればいいですか？
- 普通だよ。
1091
00:59:56,260 --> 00:59:58,054
私に話して。ツアーをご案内します。
1092
00:59:58,221 --> 01:00:01,307
さて、皆さん、こんにちは。
1093
01:00:01,474 --> 01:00:02,975
- わかった。
- へー、へー。
1094
01:00:03,142 --> 01:00:05,103
- こんにちは。
- 案内してください。
1095
01:00:05,269 --> 01:00:06,479
これまでにやったことがありません。
1096
01:00:06,646 --> 01:00:12,360
さて、これが私のキャビントレーラーです
与えられてしまった…
1097
01:00:12,527 --> 01:00:18,449
私のキャラクターの存続期間中
ハリー・ポッター... について
1098
01:00:18,616 --> 01:00:20,660
背の高いゴブリンのように。
1099
01:00:21,327 --> 01:00:23,538
でもこれはちょっとかな
ビンデさん、ちょっと休憩してみませんか？
1100
01:00:23,871 --> 01:00:28,084
そうですね、ちょっと休憩かな。
うん。うーん。
1101
01:00:28,251 --> 01:00:29,919
最初の発言役？
1102
01:00:30,086 --> 01:00:31,963
確かに役割といえば、そうですね。
1103
01:00:32,880 --> 01:00:39,637
すべての俳優は、体が大きくても、背が高くても、
才能の話なんですが…
1104
01:00:39,804 --> 01:00:42,265
取得しなければなりません
違うキャラに…
1105
01:00:42,431 --> 01:00:48,104
続けなければならないキャラクター
映画全体を通して。
1106
01:00:48,479 --> 01:00:52,275
ロン・ウィーズリーを見る
そして彼は私には少し疑わしいようです。
1107
01:00:52,441 --> 01:00:57,113
そして私は基本的に彼に「次」と言うだけです。
1108
01:00:59,323 --> 01:01:01,284
あなたは今キャラクターになっていますか、それとも...?
1109
01:01:01,450 --> 01:01:03,828
え、今？いいえ、あなたに話しているのです。
1110
01:01:04,871 --> 01:01:06,414
次。
1111
01:01:08,708 --> 01:01:09,876
そのように。
1112
01:01:13,546 --> 01:01:15,214
- おはよう。
- おはよう。
1113
01:01:15,381 --> 01:01:18,181
アナベルとハリソンがここにいる
それはただ...本当にスリルがあります。
1114
01:01:18,301 --> 01:01:22,805
とても興奮します。つまり、アナベルを見て、
彼女は12歳、私は11歳から演技を始めました...
1115
01:01:22,972 --> 01:01:27,768
だから、確かに共感できるよ
彼女がここにいるときの気持ちを正確に伝えます。
1116
01:01:27,935 --> 01:01:32,732
彼らは両方ともとても緊張しているように見えます
そしてそのすべてに興奮しています。
1117
01:01:32,899 --> 01:01:35,484
ああ、すごい、見て、私の名前。
1118
01:01:35,651 --> 01:01:36,694
どこ？
1119
01:01:36,861 --> 01:01:40,072
出演している俳優たちを見てみましょう。
ルパート・グリント…
1120
01:01:40,239 --> 01:01:41,699
ヘレナ・ボナム・カーター…
1121
01:01:41,866 --> 01:01:43,409
ワーウィック・デイヴィス…
1122
01:01:43,576 --> 01:01:46,078
- みんなそこにいるよ。大切なものはすべて。
- おお。
1123
01:01:46,996 --> 01:01:49,707
- あなたの名前は何ですか、ハリソン?
- マジックゴブリン。
1124
01:01:49,874 --> 01:01:52,460
マジックゴブリン。そしてアナベルは？
1125
01:01:52,627 --> 01:01:55,213
- 賢いゴブリン。
- 賢いゴブリン。
1126
01:01:55,379 --> 01:01:57,381
とてもクールですね。私はそれが好きです。
1127
01:01:57,882 --> 01:02:01,344
つまり、アナベルとハリソンは両方持っています
大人になって、明らかに背が低いです...
1128
01:02:01,510 --> 01:02:06,057
そして私とサムと一緒に成長しました、
どちらも背が低い人。
1129
01:02:06,224 --> 01:02:08,476
そして彼らはそれを受け入れたと思います。
1130
01:02:08,643 --> 01:02:12,230
素晴らしい。とても良い表情をしていますね。
おじいちゃんに見せましたか？
1131
01:02:12,396 --> 01:02:14,774
彼はそこにいるよ。
1132
01:02:14,941 --> 01:02:17,443
私たちは彼らにそれを植え付けていると思います
小さいという事実…
1133
01:02:17,610 --> 01:02:19,820
それは彼らを非常に特別なものにします。
1134
01:02:19,987 --> 01:02:23,366
そして彼らはチャンスを見出しました、
小さいからこそ許されたのだと思います。
1135
01:02:23,950 --> 01:02:28,746
たとえば、ハリー ポッターでは、
私はフリットウィック教授、グリップフックです。
1136
01:02:28,913 --> 01:02:32,917
アラン・リックマンにはなれなかった
フリットウィック教授とかグリップフックとか。私だけができるのです。
1137
01:02:33,876 --> 01:02:37,338
本物の俳優になれるように頑張ります。
1138
01:02:37,505 --> 01:02:39,548
- 本物の俳優ですか？
- うん。
1139
01:02:39,715 --> 01:02:42,134
ヴォルデモートになれるかもしれない。
1140
01:02:42,301 --> 01:02:43,970
あるいはそのようなものです。
1141
01:02:44,136 --> 01:02:46,555
- あなたはヴォルデモートになれるかも？
- うん。
1142
01:02:48,349 --> 01:02:51,060
並びますか
あそこの歯のために？
1143
01:02:51,227 --> 01:02:54,438
あなたの歯を整えることができるように。
1144
01:02:55,439 --> 01:02:58,526
さあ、先生。これで完了です。
1145
01:02:58,693 --> 01:03:00,236
- よし？
- ありがとう。
1146
01:03:00,403 --> 01:03:03,114
- わかった。
- 次。
1147
01:03:03,823 --> 01:03:05,408
- お父さん。
- はぁ？
1148
01:03:05,574 --> 01:03:09,453
スクリプトが読めない場合はどうなりますか?
1149
01:03:09,620 --> 01:03:11,247
- 台本が読めない場合は？
- うん。
1150
01:03:11,414 --> 01:03:12,957
- 学びましたか？
- いいえ。
1151
01:03:13,124 --> 01:03:15,334
- 今から見に行きますか？
- うん。
1152
01:03:16,502 --> 01:03:17,795
私はどこ？
1153
01:03:17,962 --> 01:03:20,506
あなたは歩き回るつもりです
たくさんのことをやっています。
1154
01:03:20,673 --> 01:03:24,218
何も言う必要はありません。
動きながら色々なことを言います。
1155
01:03:24,385 --> 01:03:26,512
- なぜ？
- すごく動いているからね。
1156
01:03:27,305 --> 01:03:29,307
- うん？
- うん？
1157
01:03:33,269 --> 01:03:35,688
ゴブリン三体が待機している。
1158
01:03:35,855 --> 01:03:37,106
調子はどうですか、相棒？
1159
01:03:37,273 --> 01:03:40,234
あなたとアナベルのために素晴らしい仕事があります。
1160
01:03:41,569 --> 01:03:45,239
それで、あなたがここにいるなら、アナベル、
そしてあなたは後ろにいるよ、大丈夫？
1161
01:03:45,406 --> 01:03:47,408
ちょっと待って、待って、待って、
それを待ってください。
1162
01:03:47,575 --> 01:03:49,410
そしてアクション。
1163
01:03:52,038 --> 01:03:54,957
素晴らしい。こんにちは、ビンデ。元気ですか？
1164
01:03:55,124 --> 01:03:56,876
- あなたは老けて見えますね、相棒。
- 私は老けて見える？
1165
01:03:57,043 --> 01:03:58,878
- うん。
- ありがとうございます。
1166
01:03:59,045 --> 01:04:01,547
- 私は銀行出身です。
- はい、もちろんそうですよ。
1167
01:04:01,714 --> 01:04:03,924
証書を集める。古いお金を集めること。
1168
01:04:04,091 --> 01:04:07,219
わかった。撮影チェックをしましょう。
1169
01:04:08,554 --> 01:04:10,264
撮影にチェックを入れます。
1170
01:04:10,514 --> 01:04:13,476
妻と私は数回妊娠しました。
1171
01:04:13,642 --> 01:04:16,687
実は私たちには小さな男の子がいたんです
9日後に亡くなった人。
1172
01:04:16,854 --> 01:04:19,774
アナベルとハリソンがいるから
まさに奇跡のようなものです。
1173
01:04:19,940 --> 01:04:23,277
さて、みんな幸せですか？
みんな準備はできていますか？そして巻いてください。
1174
01:04:23,444 --> 01:04:24,779
進んでいます。
1175
01:04:25,071 --> 01:04:28,366
ほとんど持っていなかったので、
どちらか。彼らは非常に貧しい生まれでした。
1176
01:04:28,532 --> 01:04:32,453
それはただ、
素晴らしい医師と看護師...
1177
01:04:32,620 --> 01:04:33,954
私たちの病院で働いている...
1178
01:04:34,121 --> 01:04:37,416
それは、ご存知のとおり、
彼らは乗り越えてここにいるのです。
1179
01:04:37,583 --> 01:04:40,252
ご存知のように、それは非常に一触即発でした
しばらく二人のために。
1180
01:04:40,419 --> 01:04:41,712
音速。
1181
01:04:41,921 --> 01:04:44,423
Victor-971 は、A カメラ マーカーを 1 つ取ります。
1182
01:04:44,590 --> 01:04:48,260
そしてバックグラウンドアクション。
1183
01:04:48,427 --> 01:04:50,388
そしてカメラ。
1184
01:04:52,223 --> 01:04:56,852
そう、今思い返してみると、
そうしなければならないのはかなり怖かったです...
1185
01:04:57,269 --> 01:05:01,065
特にアナベルを飼ってからは。
「次が来ますよ。」
1186
01:05:01,232 --> 01:05:03,234
行かないことを祈ります...
指が交差しています。
1187
01:05:03,401 --> 01:05:08,239
そして彼が生まれると、彼らは行きます、
「彼は本当にひどい状態です」とすぐに言いました。
1188
01:05:08,406 --> 01:05:11,409
そして、「ああ、また行きます」とわかります。
彼はそんなことはしないかもしれない。
1189
01:05:11,575 --> 01:05:14,912
それは、まあ、ご存知のように。
しかし、行きます。すばらしい。
1190
01:05:15,704 --> 01:05:17,498
私の金庫に入りたいのですが。
1191
01:05:18,207 --> 01:05:19,542
なるほど。
1192
01:05:20,167 --> 01:05:21,877
非常によく。
1193
01:05:22,420 --> 01:05:24,004
すみません。
1194
01:05:25,005 --> 01:05:26,924
次。
1195
01:05:27,508 --> 01:05:30,302
そこでカットです。もう一度お願いします、ジェイミー。
1196
01:05:30,970 --> 01:05:33,013
私たちが今何をしたのか見てみましょう。
1197
01:05:33,180 --> 01:05:35,933
ほら、行きましょう。アナベルもいるよ
出てくると、あなたがいます。
1198
01:05:36,100 --> 01:05:38,853
- そこには。それが始まりです。
- ああ、すごい。
1199
01:05:39,061 --> 01:05:40,855
ああ、すごい。
1200
01:05:41,021 --> 01:05:42,523
- いいね。
- それはすごいですね？
1201
01:05:44,066 --> 01:05:46,986
いいえ、素晴らしい一日でした。
本当に、本当に良かったです。うーん...
1202
01:05:47,528 --> 01:05:49,363
とても注目を集めていますが、
そうじゃないですか？
1203
01:05:49,530 --> 01:05:52,783
そうだ、私はそうじゃない、小さな男のためなの？
1204
01:05:52,950 --> 01:05:55,119
いつになったら寂しくなるんだろう…
1205
01:05:55,286 --> 01:05:58,622
いつになったらこれが恋しくなるんだろう
ジョブセンターに戻ります。
1206
01:05:59,248 --> 01:06:02,126
こんにちは、これが私の本当の姿です。
1207
01:06:02,293 --> 01:06:04,295
メイクを元に戻します。
1208
01:06:04,920 --> 01:06:09,216
私には常に哲学がありました。
私はアスダかそのような場所に入ります...
1209
01:06:09,383 --> 01:06:13,053
私はいつも言ってきました、ご存知の通り、
家族と一緒にそこへ行きます...
1210
01:06:13,220 --> 01:06:15,556
そして人もいるだろう、
人々が私を見つめています...
1211
01:06:15,723 --> 01:06:18,017
ご存知のように、私を奇妙に見ています。
1212
01:06:18,184 --> 01:06:20,978
私たちは皆それを理解しています。のすべて
私たち小さな人はそれを理解します。
1213
01:06:21,145 --> 01:06:24,273
特に家庭的な人間であること
二人の子供の…
1214
01:06:24,440 --> 01:06:26,734
彼らに自分のありのままを後悔してほしくないのです。
1215
01:06:27,985 --> 01:06:31,197
あなたは彼らにあなたを誇りに思ってもらいたいのです。
1216
01:06:31,572 --> 01:06:34,158
- パパはなぜ小さいのですか?
- 彼は特別だよ。
1217
01:06:34,325 --> 01:06:36,577
こちらはジーヴァン、5歳半です。
1218
01:06:36,744 --> 01:06:40,915
こちらはシムランです
シムランは3歳半です。
1219
01:06:41,499 --> 01:06:43,000
-こんにちは。
- こんにちは。
1220
01:06:43,167 --> 01:06:45,920
- こちらは私の美しい妻です。
- こんにちは。
1221
01:06:46,086 --> 01:06:47,713
私たちは結婚して7年になります。
1222
01:06:48,088 --> 01:06:52,092
- 恋をしていると時間はあっという間に過ぎます。
- とても速いです。
1223
01:06:54,970 --> 01:07:00,267
そうだ、この写真が何なのか説明してみよう
カメラに向かって、モーガンに向かって。
1224
01:07:00,851 --> 01:07:05,481
ハリー・ポッターと私とパパがいる。
1225
01:07:05,940 --> 01:07:08,108
でも、それはそのままにしておきます。
私たちはそれをフレームに入れます。
1226
01:07:08,275 --> 01:07:11,320
それは一生に一度のチャンスのようなもので、
本当に。
1227
01:07:11,487 --> 01:07:15,074
ほら、そこにいるのは息子よ
そして非常に人気のある有名な俳優。
1228
01:07:15,241 --> 01:07:18,327
-そしてダニエル・ラドクリフ。
- そしてダニエル... はははは。
1229
01:07:18,494 --> 01:07:20,454
ああ、あなたは優しすぎます。
1230
01:07:20,621 --> 01:07:23,415
ご存知かと思いますが、私にとっては、もうすぐです
成果だと思います。
1231
01:07:23,582 --> 01:07:26,293
実はある映画に出演しているんです。
1232
01:07:33,342 --> 01:07:35,553
そして忘れないでください、笑ってはいけません。
1233
01:07:35,719 --> 01:07:40,933
男の子も女の子も、ここは深刻な場所です。
笑顔はありません。ここでは笑ってはいけません。
1234
01:07:42,268 --> 01:07:45,771
これは大きなことです。 300
そして50の素敵な背景。
1235
01:07:45,938 --> 01:07:47,523
あなたはハリー支持者ですね。
1236
01:07:47,690 --> 01:07:52,486
30のスタント、大追跡、
どこにでもたくさんのカメラ。
1237
01:07:52,653 --> 01:07:56,740
そして、エマを終わらせるまでに一日あります。
だから今日はちょっとプレッシャーがかかってる。
1238
01:07:56,907 --> 01:07:58,467
なぜなら彼女はアメリカに帰るからです。
1239
01:07:58,617 --> 01:08:01,745
アメリカに戻ります、そうです。
だから今日は彼女の仕事を終わらせなければなりません。
1240
01:08:01,912 --> 01:08:03,414
そしてすべて6時までに。
1241
01:08:04,540 --> 01:08:06,125
アクション！
1242
01:08:06,292 --> 01:08:08,877
バン、バン、バン！
1243
01:08:13,007 --> 01:08:15,676
そしてそこに留めておいてください。ありがとう。リセットします。
1244
01:08:16,427 --> 01:08:19,346
コーディネートが難しい
こんなシーン。
1245
01:08:19,513 --> 01:08:21,390
350 人のエキストラがいます...
1246
01:08:21,557 --> 01:08:25,686
そしてこのセットのすべての出口と入口、
AD が彼らの合図とタイミングを計っています。
1247
01:08:25,853 --> 01:08:29,231
誰かがフレームを通り過ぎた場合
会話シーンの途中で…
1248
01:08:29,398 --> 01:08:30,608
もう一度撮り直さなければなりません。
1249
01:08:30,774 --> 01:08:34,194
何万もかかるんだよ
今日は全員がここに集まるまでに数ポンドかかります。
1250
01:08:34,361 --> 01:08:36,572
- いくらくらいだと思いますか？
- おお。
1251
01:08:36,739 --> 01:08:39,533
今日はおそらく250日になるでしょう、
思います。
1252
01:08:39,700 --> 01:08:42,953
彼らがここでこの塊状の部分に到達すると、
私たちはそれらすべてを遅らせるべきです。
1253
01:08:43,120 --> 01:08:45,560
- 彼らはもっと抑制されるべきです。
- 彼らは抑制されるべきです...
1254
01:08:45,706 --> 01:08:49,376
あらゆる種類の雪崩によって
私たちに向かってくる官僚主義...
1255
01:08:49,543 --> 01:08:51,063
初の助監督に就任して…
1256
01:08:51,086 --> 01:08:53,714
あなたは監督の右腕になります。
1257
01:08:54,131 --> 01:08:56,967
彼らはあなたにこう言います、「これが私が欲しいものです。
1258
01:08:57,676 --> 01:09:00,638
そしてこれが私が欲しいものです。
さあ、行って直してください。
1259
01:09:00,929 --> 01:09:02,222
ほら、さあ、うまくやってみろよ。」
1260
01:09:02,514 --> 01:09:05,768
よし、これで完成だ
これを入れるのに10分。
1261
01:09:05,934 --> 01:09:07,269
10分。
1262
01:09:07,686 --> 01:09:10,606
そして巻きましょう、お願いします。
1263
01:09:10,773 --> 01:09:12,483
- そこでカットします。
- そこでカットします。
1264
01:09:12,650 --> 01:09:16,070
レーザーを当てているのは誰ですか？
レーザーが彼らの上を移動していました。
1265
01:09:16,487 --> 01:09:18,447
はい、行きます。すぐに。
1266
01:09:18,614 --> 01:09:21,575
6分以内にこれを入力してください。
6分。
1267
01:09:21,742 --> 01:09:25,329
ああ、私は頑張っていないですよね？
1268
01:09:25,496 --> 01:09:27,289
このショットを撮るまでに 6 分あります。
1269
01:09:29,625 --> 01:09:31,210
そしてアクション。
1270
01:09:31,377 --> 01:09:33,879
私は言います、あなたは
陸軍の曹長。
1271
01:09:34,046 --> 01:09:37,174
ご存知のとおり、あなたには注文があります。
これがあなたがしなければならないことです。
1272
01:09:37,341 --> 01:09:39,843
- 鞭を打つということですか？
- 鞭を打ちなさい。うん。
1273
01:09:40,010 --> 01:09:43,389
2分半です。
2分半です。
1274
01:09:43,806 --> 01:09:45,974
それでは、1 番目に行きましょう。
行かなければなりません。
1275
01:09:46,141 --> 01:09:47,476
行かなければなりません。
1276
01:09:47,643 --> 01:09:50,479
そしてそこを切ります。すぐにもう1つ。
1277
01:09:50,646 --> 01:09:52,398
ギアを上げなければなりません。
1278
01:09:52,564 --> 01:09:55,943
昨日は22発撃ったんだ。
1279
01:09:56,110 --> 01:09:57,695
通常、平均は 7 です。
1280
01:09:57,903 --> 01:10:01,156
はい、残り 1 分 12 秒です。
1281
01:10:01,323 --> 01:10:04,910
さぁ行こう。そして、しましょう...
1282
01:10:06,078 --> 01:10:07,121
ロールしてください。
1283
01:10:07,746 --> 01:10:10,040
とても奇妙な複雑な感情だ
現時点では...
1284
01:10:10,207 --> 01:10:13,669
それは、ええと...
誰もが終わってほしいと思っていると思います...
1285
01:10:13,836 --> 01:10:16,964
ご存知のとおり、仕事量は膨大です。
1286
01:10:17,131 --> 01:10:20,050
しかしまた、誰もそれが終わることを望んでいません。
1287
01:10:20,217 --> 01:10:22,302
そこでカットします。ゲートを確認してください。
1288
01:10:23,470 --> 01:10:26,515
よし、これでリリースだ
ダン、エマ、キャスト全員に。
1289
01:10:26,682 --> 01:10:30,394
背景の皆様
そしてスタント部も…
1290
01:10:30,561 --> 01:10:33,147
素晴らしい一日をありがとうございました。
1291
01:10:34,982 --> 01:10:36,442
映画の中に自分の未来が見えますか？
1292
01:10:36,608 --> 01:10:40,362
はい、確かに。監督したい。
百パーセントです。
1293
01:10:41,280 --> 01:10:44,408
業界で働きたいです。
ご存知の通り、これは...
1294
01:10:44,575 --> 01:10:46,618
他には何も知りません。
1295
01:10:47,494 --> 01:10:50,289
ジェマが私のプロデューサーになるつもりです
そして私が監督になります。
1296
01:10:50,456 --> 01:10:53,542
- 一緒に世界を支配しましょう。
- 必ずやります。
1297
01:10:55,794 --> 01:11:00,090
恋をしているとき、そして好きなとき
特にジェマとの関係は…
1298
01:11:00,257 --> 01:11:02,134
そしてこのようなことが起こります...
1299
01:11:02,301 --> 01:11:06,513
私がそうだということを覚えておくことが重要です
彼女が恋に落ちた男はまだ同じです...
1300
01:11:06,680 --> 01:11:08,265
ただ体が壊れただけで。
1301
01:11:09,224 --> 01:11:11,727
神のお恵みがありますように。ありがとう。
1302
01:11:11,894 --> 01:11:14,521
悲しい事もありますが、
しかし、私はまだ彼を捕まえました。
1303
01:11:14,688 --> 01:11:16,106
私はまだ生きていますよね？
1304
01:11:16,273 --> 01:11:20,611
本当に悲しんでいたら、
利己的な気持ちになると思います。
1305
01:11:20,778 --> 01:11:24,031
だって私は悲しむだろうし、そうは思わないから
今の彼を受け入れることができます。
1306
01:11:24,198 --> 01:11:27,451
でも、私はただそうするだけです
彼も全く同じだから。
1307
01:11:27,618 --> 01:11:30,996
ご存知のように、私が手術を受けたとき、
私の母と父はジェマにこう言いました。
1308
01:11:31,163 --> 01:11:33,874
「私たちはあなたに期待していません」と言いました
デイブのためにそこにいるために。」
1309
01:11:34,041 --> 01:11:36,627
彼女の答えはこうでした。
「笑ってるじゃないですか。
1310
01:11:36,794 --> 01:11:39,394
私はここに5年います。
私が今すぐ立ち去ると思う？」
1311
01:11:39,546 --> 01:11:42,466
あなたは永遠にその中にいます、そうではありません
無償で参加できますね？
1312
01:11:42,674 --> 01:11:45,511
彼女は素晴らしかったよ。彼女は... そうだね。
1313
01:11:45,677 --> 01:11:47,179
私は彼女を愛しています、それが私に言えるすべてです。
1314
01:11:47,346 --> 01:11:50,682
それを説明することはできません
それ以上は本当に。
1315
01:11:59,149 --> 01:12:01,276
わかりました。とてもいい表情をしていますね。
1316
01:12:01,443 --> 01:12:03,695
元気そうですね。
1317
01:12:03,862 --> 01:12:06,365
最初の試合はうまくいくだろう
そしてみんなを動かしましょう。
1318
01:12:06,532 --> 01:12:08,492
5時くらい、6時くらいまでに…
1319
01:12:08,659 --> 01:12:12,371
誰もがそこにいて、飲み物が用意されています
どこでも。観客席でいくつかの喧嘩。
1320
01:12:12,538 --> 01:12:15,290
-そうなったらおやすみなさい。
- ここまででどう思いますか？
1321
01:12:15,457 --> 01:12:17,918
ああ、すごいですね。それはすべて私の人々です。
私の家族です。
1322
01:12:18,085 --> 01:12:19,670
大家族ですよ、わかりますか？
1323
01:12:19,837 --> 01:12:22,339
だから本当に興奮しています。本当に嬉しいです。
すごい人出でした。
1324
01:12:22,506 --> 01:12:25,676
そして私たちは多額の資金を集めています
今夜も。
1325
01:12:26,468 --> 01:12:29,429
いい感じにしましょう、叩いたりしないでください
後頭部に。
1326
01:12:29,596 --> 01:12:32,140
頭を抱えたり、叩いたりすることはありません
またはそのようなもの。
1327
01:12:32,307 --> 01:12:35,102
- 皆さんは友達ですよね？
- うん。
1328
01:12:35,269 --> 01:12:38,355
- 繰り返しになりますが、清潔に保ってください。
- はい、そうします。
1329
01:12:48,824 --> 01:12:50,409
事故に遭ったとき…
1330
01:12:50,576 --> 01:12:53,161
乗組員の皆さん
私を診るためにあの病院にいました。
1331
01:12:53,328 --> 01:12:55,581
全員：プロデューサー、ディレクター。
1332
01:12:55,747 --> 01:12:58,458
上から下まで、
みんなが病院に会いに来ます。
1333
01:12:58,625 --> 01:13:00,836
ご存知のように、私はベッドに横たわっていますが、
ネックブレースを付けています...
1334
01:13:01,003 --> 01:13:03,547
全く動けない、
そしてそこに人々がいることを知りました...
1335
01:13:03,714 --> 01:13:06,341
そして彼らはただ私と一緒に座って来ました。
映画を見たり、DVDを買ったり…
1336
01:13:06,508 --> 01:13:08,677
ただそれを乗り越えるために。
1337
01:13:09,887 --> 01:13:11,221
私はそれが勝つ人を見てきました。
1338
01:13:11,763 --> 01:13:14,099
わかります、行きたくないです
あの道の先にある。それは私ではありません。
1339
01:13:14,266 --> 01:13:17,226
戦っている人が多すぎる
私が諦めるべきコーナー、わかる？
1340
01:13:20,981 --> 01:13:23,483
正直に言うと、私は彼のことを知っていました
彼は子供の頃から。
1341
01:13:23,650 --> 01:13:26,528
彼は私にとって息子のようなものだと思います
私は彼にとって父親のような存在でした。
1342
01:13:26,695 --> 01:13:28,155
つまり、私は彼をそのように扱いました。
1343
01:13:30,741 --> 01:13:34,161
私には遡れる関係がある
デイブと一緒に何年も。
1344
01:13:34,703 --> 01:13:40,334
そして私は人々を憎むでしょう
私とデイブのその画像を見るためです。
1345
01:13:40,500 --> 01:13:44,546
そして、「ああ、ダン・ラドクリフだ」
車椅子の人と一緒に。」
1346
01:13:44,713 --> 01:13:48,342
だって、たとえ一瞬でも、
彼らに仮定してほしい...
1347
01:13:48,508 --> 01:13:52,220
デイブはただの何か以外のものではなかった
私の人生において信じられないほど大切な人。
1348
01:14:00,395 --> 01:14:04,232
それは奇妙なことです、知っていますか？
胸から下が麻痺しているような感じです。
1349
01:14:04,399 --> 01:14:06,985
そして、ご存知のように、叫ばなければなりません、
あなたは泣かなければなりません。
1350
01:14:07,152 --> 01:14:09,071
それをすべて瓶詰めすることに何の意味があるのでしょうか？
1351
01:14:09,237 --> 01:14:10,572
でも、だからこそ映画が好きなんです…
1352
01:14:10,739 --> 01:14:13,099
フィルムも貼れるので
そして自分の人生を忘れてください。
1353
01:14:13,241 --> 01:14:17,537
ベッドに閉じこもっていても問題ない
それとも90歳か9歳か...
1354
01:14:17,704 --> 01:14:21,833
映画はあなたをその場所に連れて行ってくれます。
そしてそこに私の情熱があります。
1355
01:14:23,377 --> 01:14:26,254
ホグワーツの少年少女たちは、
さよならを言う時が来ました...
1356
01:14:26,421 --> 01:14:30,759
あなたの最高の二人へ
闇の魔術に対する防衛術の教師。
1357
01:14:30,926 --> 01:14:35,847
それはアランとデヴィッド・シューリスの最後の日です
ハリー・ポッターについて。
1358
01:14:44,147 --> 01:14:46,483
みんなも参加してくれたら
拍手の中で…
1359
01:14:46,650 --> 01:14:48,986
そしてヘレナに大きな「ありがとう」。
1360
01:14:53,115 --> 01:14:54,825
ああ、来てくれてありがとう。
1361
01:14:54,992 --> 01:14:58,537
それはロビー・コルトレーンの最後の日です
ハリー・ポッターについて。
1362
01:15:01,164 --> 01:15:02,833
そして、一つずつ消えていきます。
1363
01:15:03,000 --> 01:15:06,003
あなたは出席してきました
いくつかの別れについて。
1364
01:15:06,169 --> 01:15:08,130
非常に感情的なものです。
1365
01:15:08,296 --> 01:15:09,464
あなたがいて幸運です。
1366
01:15:11,466 --> 01:15:14,177
-終わったなんて信じられない。
- そして私もできません。
1367
01:15:14,344 --> 01:15:15,470
とても早かったです。
1368
01:15:15,637 --> 01:15:18,348
あなたはいつも気分が悪いです。
あなたはすべての別れを告げます、そしてそれは次のようなものです：
1369
01:15:18,515 --> 01:15:20,684
「そうだね、分かった。先に進みましょう。
私たちはここにいるよ。」
1370
01:15:20,851 --> 01:15:23,311
皆さん、もう一方のクレーンに乗り込みました。
1371
01:15:23,478 --> 01:15:25,063
それでは、マーティンをお願いします。
1372
01:15:25,230 --> 01:15:27,024
本当の意味でのリラックスはありません。
1373
01:15:27,190 --> 01:15:30,068
直訳すると「さようなら、出発。
続けなければなりません。」
1374
01:15:30,652 --> 01:15:32,029
そして巻いてください。
1375
01:15:32,195 --> 01:15:34,823
本当に楽しみです
キングスクロスでこのシーンをやることに。
1376
01:15:34,990 --> 01:15:37,951
奇跡的に30歳に見えないといけないのですが…
38？
1377
01:15:38,118 --> 01:15:39,828
- うん。
- 三十八です。
1378
01:15:39,995 --> 01:15:43,081
たくさんの宣伝やインタビューをしてきました。
という感じです...
1379
01:15:43,248 --> 01:15:46,168
突然みんなが気づいた
これが終わりに近づいていることを。
1380
01:15:46,334 --> 01:15:49,921
そしてみんなが作りたいのは
すべての製品がそうです。
1381
01:15:50,088 --> 01:15:54,259
商品ひとつひとつ
おそらく想像できるでしょう。うーん...
1382
01:15:54,426 --> 01:15:58,263
- 少し搾り取られていると思いますか？
- えー...へー。
1383
01:15:58,430 --> 01:15:59,681
そう言えるかもしれません。
1384
01:15:59,848 --> 01:16:03,435
人々はただ、次のようなものだと思います。
突然、終わりが近づいていることに気づきました...
1385
01:16:03,602 --> 01:16:06,146
そしてもし彼らが何かをしたいなら、
彼らは今それをしなければなりません...
1386
01:16:06,313 --> 01:16:08,440
彼らには決して出来ないだろうから
二度と。
1387
01:16:08,607 --> 01:16:12,861
そうだ、私はほとんどの日、次のように突かれています、
「これはあなたにとって大変なことでしょう。
1388
01:16:13,028 --> 01:16:17,657
これは本当に、次のようなものに違いありません...どうやって
今は人類最後の日だと感じていますか？」
1389
01:16:17,824 --> 01:16:21,411
そして私はただ「ああ、分からない」という感じです。
分かりません。それはただ起こっているだけです。
1390
01:16:21,578 --> 01:16:22,662
分かりません。」
1391
01:16:22,829 --> 01:16:25,540
自分がどう感じているかはまだわかりません。
まだ終わった気がしない。
1392
01:16:28,710 --> 01:16:30,630
仕事が短くなります。
1週間前に通知が届くだけです。
1393
01:16:30,796 --> 01:16:32,172
週単位の契約しかありません。
1394
01:16:32,339 --> 01:16:37,052
去って行った男性もいる。そして
私も、基本的にはそうなるつもりの一人です。
1395
01:16:37,844 --> 01:16:39,429
何か用意してあるのか、それとも…？
1396
01:16:39,596 --> 01:16:41,848
そうだ、妻のために買い物をしているんだ
そして家事。
1397
01:16:42,015 --> 01:16:44,101
それが私が並べたものです。うん。
1398
01:16:44,267 --> 01:16:48,271
はい、あまり多くはありませんが、
私の言いたいことは分かりますか？それで...
1399
01:16:48,438 --> 01:16:51,149
- それほど作業は多くありません。
- それほど仕事は多くありません。現時点ではそうではありません。
1400
01:16:51,733 --> 01:16:53,777
ただ行って引退してください。
1401
01:16:53,944 --> 01:16:58,031
わかりました、サム。右。また後で。
1402
01:16:58,198 --> 01:16:59,908
またね、相棒。はじめまして。
1403
01:17:04,788 --> 01:17:06,628
- さようなら。また近いうちにお会いしましょう。
- また会いましょう、相棒。
1404
01:17:06,790 --> 01:17:10,085
ご存知のとおり、それが私の10年目です
ここで働くことはなくなった。
1405
01:17:10,252 --> 01:17:12,087
オーバーオールをまくり上げて。
1406
01:17:12,254 --> 01:17:15,674
BHバッグに入れてください。それで終わりです。
1407
01:17:16,591 --> 01:17:19,219
ここには魔法のものが 1 つあります。
1408
01:17:19,594 --> 01:17:22,154
私はそれをやります、そしてあなたはそうする必要があります
カメラをオフにしてください、いいですか？
1409
01:17:22,264 --> 01:17:23,306
あれは何でしょう？
1410
01:17:23,473 --> 01:17:27,686
ハリー・ポッターの杖。だから私はただ言います、
「さようなら、みなさん。さようなら。」
1411
01:17:29,271 --> 01:17:32,107
- どこで手に入れたんですか？
- しー。
1412
01:17:32,274 --> 01:17:34,192
ああ、誰かが貸してくれたんだ。
1413
01:17:34,359 --> 01:17:35,819
このちょっとしたトリック、いいですか？
1414
01:17:36,570 --> 01:17:38,405
やあ、ディドリーディー
1415
01:17:38,572 --> 01:17:39,614
わかりました。
1416
01:17:39,781 --> 01:17:42,450
落ち着いてください、皆さん。さよなら。
1417
01:17:45,495 --> 01:17:46,496
はい。
1418
01:17:55,380 --> 01:17:58,633
私にとって奇妙なのは、私の子供たちが、
それとも私たちの子供たち...
1419
01:17:58,800 --> 01:18:01,511
私たちと同じくらいの年齢です...
1420
01:18:01,678 --> 01:18:04,014
初めてそのシーンをやったとき...
1421
01:18:04,222 --> 01:18:06,933
えー、9と4分の3で。
1422
01:18:07,142 --> 01:18:12,439
ローズは少し年上ですが、ライアンは、
ヒューゴを演じるのは誰ですか、私の息子は誰ですか...
1423
01:18:12,606 --> 01:18:14,191
彼はちょうど9時に来るところだと思う...
1424
01:18:14,357 --> 01:18:17,736
私は何歳ですか
初めてこれを始めたとき。
1425
01:18:17,903 --> 01:18:22,782
そしてそれらを見て
そして彼らがどれほど興奮しているかを見て...
1426
01:18:22,949 --> 01:18:26,036
そして彼らと話しているのは
彼らの経験は本当に奇妙です。
1427
01:18:26,203 --> 01:18:28,246
ある意味、循環的ですね。
1428
01:18:28,413 --> 01:18:30,248
まるで一周回ってしまったかのようだ。
1429
01:18:33,627 --> 01:18:37,047
こんなに衝撃を受けたのは初めてだ
もう終わるだろうと。
1430
01:18:37,214 --> 01:18:40,550
そして、ご存知のように、それは戻ってきました
一番最初の頃の思い出…
1431
01:18:40,717 --> 01:18:44,721
なんだかとてもすごかったとき
そして私はそのすべてにただただ畏敬の念を抱きました。
1432
01:18:44,888 --> 01:18:47,849
分からない、今気づいたみたいだ
なんと信じられないことだったでしょう。
1433
01:18:48,016 --> 01:18:51,019
家にいるのが変な気がしますよね？
1434
01:18:52,979 --> 01:18:55,815
つまり、俳優たちは間違いない
彼らは本当に映画に愛着を持っています...
1435
01:18:55,982 --> 01:18:59,694
しかし、私はこれらの映画の中で成長しました。
それは私の人生そのものでした。
1436
01:18:59,861 --> 01:19:02,781
私は自分のすべてをそれに注ぎ込みました。
1437
01:19:02,948 --> 01:19:08,912
だからもちろんそれは気にするよ
その遺産は、ええと...良いものです。
1438
01:19:09,412 --> 01:19:10,705
そしてアクション。
1439
01:19:13,792 --> 01:19:15,293
一緒に。
1440
01:19:45,490 --> 01:19:47,450
最初のハリー・ポッター... を始めました。
1441
01:19:47,617 --> 01:19:51,454
29日だったと思います
2000 年 9 月のこと。
1442
01:19:51,621 --> 01:19:58,503
そして、最終日の261日目です。
1443
01:20:03,967 --> 01:20:05,510
手放す準備はできていますか？
1444
01:20:08,138 --> 01:20:10,348
おそらくまだ完全ではありません。
1445
01:20:10,515 --> 01:20:14,728
うーん、とても動揺していました
最終日、私は本当にそうでした。
1446
01:20:14,894 --> 01:20:18,648
誰もがそうでした。本当に努力して維持しなければならなかった
実際、最後のショットで一緒にしました。
1447
01:20:18,815 --> 01:20:19,983
- ああ、神様。
- 最後の飛躍。
1448
01:20:20,150 --> 01:20:21,651
- 最後の飛躍。
- よし。
1449
01:20:22,110 --> 01:20:23,820
そしてアクション。
1450
01:20:27,115 --> 01:20:29,617
奇妙な感覚だった。
こうなることは誰もが知っていた...
1451
01:20:31,119 --> 01:20:34,789
でもそれはいつもそうだった
本当に遠いこと。
1452
01:20:35,290 --> 01:20:37,500
本当に、とても感動的でした。
1453
01:20:37,667 --> 01:20:39,919
そしてゲートをチェック。
1454
01:20:44,758 --> 01:20:47,552
部分的にはそういう感じだった
ダンが泣いているのを見てそう思う。
1455
01:20:47,719 --> 01:20:50,138
私は彼が泣いているところを見たことがないと思います。
1456
01:20:50,305 --> 01:20:53,308
私たちはあまり慣れていない
お互いが泣いているのを見て、本当に。
1457
01:20:53,475 --> 01:20:57,771
これが私の人生でした。そしてそうなるだろう
とても、とても大変です、私たち全員にとってそうだと思います、ええと...
1458
01:20:57,937 --> 01:21:01,608
日常がどうなるかわからないから
人生はあなたなしで構成されています。皆さん。
1459
01:21:01,775 --> 01:21:03,985
そして何も言うことが思いつかなかった
そして私はただこう言いました：
1460
01:21:04,152 --> 01:21:08,114
「皆さん、知っておいていただきたいのですが、
本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。」
1461
01:21:08,281 --> 01:21:13,661
そして、それはとても子供っぽいものでした、
なんだか無邪気な言い方ですね…
1462
01:21:13,828 --> 01:21:16,164
すぐに連れ戻されたとのこと
10歳の頃まで。
1463
01:21:16,623 --> 01:21:19,292
そしてそれが私が始めたときです
とてもとても感情的になってしまう。
1464
01:21:19,459 --> 01:21:23,963
しかし、つまり、そうです、しかし、私は持っています。
本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。
1465
01:21:26,174 --> 01:21:29,135
それは私の人生の大部分を占めています...
1466
01:21:29,302 --> 01:21:34,099
そして私がその一員になることはないだろう
これと同じくらい重要なことだと思います。
1467
01:21:37,560 --> 01:21:39,187
大丈夫ですか？
1468
01:21:39,354 --> 01:21:41,314
幸運だったよ、モーガン。
1469
01:21:41,481 --> 01:21:44,651
160本の映画
取り組んできました。
1470
01:21:44,818 --> 01:21:47,278
54年以上。
1471
01:21:47,737 --> 01:21:49,155
すばらしい。
1472
01:21:49,322 --> 01:21:52,450
まあ、かなりすごいです、ええ、時々。
1473
01:21:52,617 --> 01:21:54,702
モーガン、そうだね。右。
1474
01:21:54,869 --> 01:21:56,246
はい、それは良かったです。
1475
01:21:56,413 --> 01:21:57,789
- 良い。
- わかった。
1476
01:21:57,956 --> 01:21:59,499
- ありがとう、モーガン。
- ありがとう、マイク。
1477
01:21:59,666 --> 01:22:03,086
喜び。喜び。
1478
01:22:13,596 --> 01:22:15,390
良いことが 1 つあります。
1479
01:22:15,557 --> 01:22:19,727
メル・ブルックス監督はかつて私にこう言いました。
1480
01:22:19,894 --> 01:22:23,898
「映画は魔法だ。」
1481
01:22:24,065 --> 01:22:25,692
そして彼は正しかった。
1482
01:22:31,364 --> 01:22:34,367
これが最初に建てられたときのことを覚えていますが、
モーガン。
1483
01:22:34,701 --> 01:22:38,746
10年前、彼らはこれを設置しました。
1484
01:22:39,414 --> 01:22:44,294
あそこの裏側、そこです
彼らはダン、エマ、ルパートと一緒にテストを行いました。
1485
01:22:44,919 --> 01:22:46,880
ここにあります。
1486
01:22:47,046 --> 01:22:52,635
ニコラス・フラメルだけが知られている
賢者の石の製作者。
1487
01:22:52,844 --> 01:22:57,515
昨夜DVDを出してきました
3番と5番から。
1488
01:22:58,099 --> 01:23:02,103
ちょっと自分に思い出させるために
それが本物だったということ。
1489
01:23:03,521 --> 01:23:08,526
初めてここに来たとき、モーガン、
これはどれも存在しませんでした。
1490
01:23:09,194 --> 01:23:12,238
あそこにダイアゴン横丁ができたんだ…
1491
01:23:12,405 --> 01:23:14,991
何百人ものエキストラとたくさんの俳優がいます。
1492
01:23:15,533 --> 01:23:18,786
そしてここに来ます。
うわー、ドアが開く。
1493
01:23:18,953 --> 01:23:23,625
大ホール。素晴らしい。素晴らしい。
1494
01:23:27,128 --> 01:23:29,714
安心感もあり、
嘘はつきません。
1495
01:23:29,881 --> 01:23:33,468
安心感がある
それはただ…だから
1496
01:23:34,010 --> 01:23:35,720
それはただすべてを消費するだけです。
1497
01:23:36,596 --> 01:23:38,598
しかし、それだけの価値はあるでしょうか？
1498
01:23:38,765 --> 01:23:40,183
はい、それだけの価値があります。
1499
01:23:40,350 --> 01:23:44,562
私が経験してきたことを経験するために
そして私が参加しているものの一部になるために...
1500
01:23:44,729 --> 01:23:48,024
基本的には何でもやります。
1501
01:23:48,191 --> 01:23:50,068
本当に、私は基本的に何でも経験します。
1502
01:23:52,529 --> 01:23:56,574
ご存知のとおり、私たちはここに来たことがあります
ここは子供たちでとても混んでいます。
1503
01:23:56,741 --> 01:23:58,868
冬でしたね。寒い中。
1504
01:23:59,035 --> 01:24:02,956
それから突然、それはなくなりました。
こんな感じで空いてます。
1505
01:24:03,873 --> 01:24:06,125
それはどの映画でも起こります。
1506
01:24:06,292 --> 01:24:09,254
それらはすべて終わりを迎えます。全員です。
1507
01:24:09,420 --> 01:24:12,590
どちらかというと
本当に家に帰るつもりだ...
1508
01:24:12,757 --> 01:24:16,511
それは私が出演した映画です
今はテーマパークになっています。
1509
01:24:16,678 --> 01:24:18,096
それくらい大きいんです。
1510
01:24:18,263 --> 01:24:21,683
中に入れましょう！入りましょう！入りましょう!
1511
01:24:21,849 --> 01:24:26,104
だからここに戻って、生きて、何人かの人がいる
入場するために列に並んでいる人は...
1512
01:24:26,271 --> 01:24:27,951
ハリー・ポッターのウィザーディング・ワールドへ。
1513
01:24:28,106 --> 01:24:30,733
正式な式典が行われます
特別ゲストと一緒に。
1514
01:24:30,900 --> 01:24:33,611
中に入れましょう！入りましょう！
1515
01:24:42,704 --> 01:24:44,664
みなさん、こんにちは。うーん...
1516
01:24:46,916 --> 01:24:50,295
今夜のフィナーレを始めるにあたって、聞いてみるよ
ステージ上の皆さんの協力もあって…
1517
01:24:50,461 --> 01:24:51,629
呪文を唱える際に。
1518
01:24:51,796 --> 01:24:54,924
さて、1つ数えると、
3からカウントダウンして…
1519
01:24:55,091 --> 01:24:57,260
みんなで「ルーモス マキシマ」と言うでしょう。
1520
01:24:57,427 --> 01:25:02,098
3、2、1。 ルーモス マキシマ!